1
00:00:28,097 --> 00:00:30,444
Могу я спросить вас кое-что?

2
00:00:30,478 --> 00:00:33,102
Я не могу обещать, что отвечу.

3
00:00:34,655 --> 00:00:38,383
Р... да, это точно
что я имел в виду.

4
00:00:38,417 --> 00:00:42,145
Эм, тебе разрешено говорить?
по пути?

5
00:00:42,180 --> 00:00:44,975
я думал
могут быть правила.

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,770
Позвольте мне сказать это так

7
00:00:46,805 --> 00:00:51,189
очень немногие делают это до конца
не произнеся ни слова.

8
00:00:51,223 --> 00:00:54,606
Люди одолевают
странная и внезапная необходимость

9
00:00:54,640 --> 00:00:57,298
признаться в этих поездках.

10
00:00:57,333 --> 00:00:59,473
И не все это
можно сказать, что

11
00:00:59,507 --> 00:01:02,096
отличное риторическое качество

12
00:01:02,131 --> 00:01:05,444
но продолжай весело

13
00:01:05,479 --> 00:01:08,654
просто не верь, что ты
собираюсь рассказать мне кое-что

14
00:01:08,689 --> 00:01:10,725
Я раньше не слышал.

15
00:01:20,459 --> 00:01:23,186
Я буду ориентировочно
раздели мою историю

16
00:01:23,221 --> 00:01:26,534
на пять случайным образом
выбранные инциденты

17
00:01:26,569 --> 00:01:28,743
за двенадцатилетний период.

18
00:01:55,529 --> 00:01:59,049
Итак, я стою здесь
держу этот домкрат

19
00:01:59,084 --> 00:02:01,569
херня не работает.

20
00:02:01,604 --> 00:02:04,193
У тебя, у тебя есть домкрат?
Я мог бы одолжить?

21
00:02:04,227 --> 00:02:06,505
Нет, мне очень жаль.

22
00:02:06,540 --> 00:02:08,024
- Нет?
- Нет

23
00:02:08,058 --> 00:02:09,715
- Нет?
- Нет

24
00:02:11,372 --> 00:02:15,135
Это странно,
Я думал, что у каждого есть валет.

25
00:02:15,169 --> 00:02:17,033
Я не.

26
00:02:17,067 --> 00:02:19,553
Возможно, вы могли бы
посмотреть мою машину?

27
00:02:21,210 --> 00:02:24,868
Ну, мне не обязательно
взгляните на свою машину.

28
00:02:24,903 --> 00:02:27,768
Проблема с твоим домкратом
он сломан?

29
00:02:27,802 --> 00:02:29,045
Там.

30
00:02:31,668 --> 00:02:36,604
Итак, что такое человек
как я должен был сделать?

31
00:02:36,639 --> 00:02:40,470
Ну, я полагаю

32
00:02:40,505 --> 00:02:44,371
Я мог бы подъехать
в ремонтную мастерскую Сонни

33
00:02:44,405 --> 00:02:46,821
и вызови на обочину
помощь.

34
00:02:46,856 --> 00:02:50,170
Речь идет о, ох,
в пяти милях отсюда.

35
00:02:50,204 --> 00:02:51,654
Что это за ремонтная мастерская?

36
00:02:51,688 --> 00:02:54,001
Это... это...
Сонни - кузнец, очень хороший.

37
00:02:54,035 --> 00:02:56,279
Кузнец.

38
00:02:56,314 --> 00:03:00,076
Ну, может быть, этот Сонни сможет
починить домкрат?

39
00:03:00,110 --> 00:03:02,147
Тебе придется поговорить с Сонни
об этом.

40
00:03:03,562 --> 00:03:06,738
Возможно, я мог бы увлечь тебя
отвезти меня туда?

41
00:03:06,772 --> 00:03:08,912
- Пожалуйста.
- Эм...

42
00:03:31,038 --> 00:03:33,937
Упс, это была ошибка.

43
00:03:35,560 --> 00:03:36,595
Ошибка?

44
00:03:36,630 --> 00:03:39,288
Я сажусь в эту машину
с тобой.

45
00:03:39,322 --> 00:03:40,472
Что это была за мать?
говорил

46
00:03:40,496 --> 00:03:43,775
о том, чтобы не садиться в машины
с незнакомцами?

47
00:03:43,809 --> 00:03:45,984
Ну...

48
00:03:46,018 --> 00:03:48,814
Я бы не знал, что
сказала твоя мать.

49
00:03:48,849 --> 00:03:50,471
Вы могли бы также быть
серийный убийца.

50
00:03:52,059 --> 00:03:54,130
Мне жаль, но ты делаешь что-то вроде
выглядеть как один.

51
00:03:56,028 --> 00:03:57,754
Ты бы хотел, чтобы я
отвезти тебя обратно к машине?

52
00:03:59,308 --> 00:04:01,931
Нет, нет.
Я могу позаботиться о себе.

53
00:04:03,519 --> 00:04:05,762
мне очень жаль,
ты обиделся

54
00:04:05,797 --> 00:04:07,626
что я позвонил тебе
серийный убийца?

55
00:04:08,869 --> 00:04:09,973
Нет.

56
00:04:11,251 --> 00:04:14,081
Это абсолютно
для меня не имеет значения.

57
00:04:17,464 --> 00:04:19,742
Может быть, это просто фургон.

58
00:04:19,776 --> 00:04:23,263
Это то, чего можно было ожидать
быть похищенным в

59
00:04:23,297 --> 00:04:25,817
или использовали для перевозки трупов.

60
00:04:27,750 --> 00:04:29,648
Но если бы ты действительно был
серийный убийца

61
00:04:29,683 --> 00:04:30,970
Я думаю, самое простое
было бы просто

62
00:04:30,994 --> 00:04:35,930
похоронить свое тело там, наверху
у этих деревьев

63
00:04:35,965 --> 00:04:38,174
но ты должен помнить
копать на шесть футов вниз

64
00:04:38,208 --> 00:04:40,314
чтобы лисы не могли
раскопай мою могилу.

65
00:04:42,627 --> 00:04:45,388
Что бы я сделал?

66
00:04:45,423 --> 00:04:48,288
Что бы я сделал, чтобы удержать тебя
от того, чтобы это сошло с рук?

67
00:04:49,979 --> 00:04:53,293
Конечно, я бы просто

68
00:04:53,327 --> 00:04:56,330
возьми этот домкрат и ударь тебя
по голове с ним.

69
00:04:56,365 --> 00:04:58,194
Такой домкрат вполне может
немного повреждений

70
00:04:58,228 --> 00:04:59,437
ты не думаешь?

71
00:05:01,818 --> 00:05:03,544
Я не судмедэксперт.

72
00:05:03,579 --> 00:05:05,960
Это нанесет довольно большой вред.

73
00:05:26,602 --> 00:05:30,433
Не забывайте об этом.
Удачи с Сонни.

74
00:05:30,468 --> 00:05:34,092
Хм, было бы слишком много спрашивать
чтобы ты отвез меня обратно?

75
00:05:34,126 --> 00:05:36,128
Если этот Сонни такой же быстрый, как
ты говоришь, что он есть?

76
00:05:38,890 --> 00:05:41,168
Я уверен, что Сонни в полном порядке
способен дать тебе

77
00:05:41,202 --> 00:05:42,687
лифт обратно к вам..

78
00:05:42,721 --> 00:05:44,792
Как... как я уже говорил тебе раньше,
мне не нравится

79
00:05:44,827 --> 00:05:46,138
езда с незнакомцами.

80
00:05:48,037 --> 00:05:50,453
Ну, я такой же
такой незнакомец, как Сонни.

81
00:05:50,488 --> 00:05:51,868
О, отлично ладим.

82
00:05:51,903 --> 00:05:53,783
Я просто поговорю с Сонни,
просто найди минутку.

83
00:06:06,573 --> 00:06:07,850
Сынок.

84
00:06:09,127 --> 00:06:10,887
Привет, Джек.

85
00:06:10,922 --> 00:06:12,026
Как дела?

86
00:06:12,061 --> 00:06:13,994
Ну, я работал
на тракторе Миллера

87
00:06:14,028 --> 00:06:17,273
но эта дама находится
действительно настойчивый.

88
00:06:17,307 --> 00:06:18,343
Вы не говорите.

89
00:06:29,181 --> 00:06:31,839
Большая ошибка.

90
00:06:31,874 --> 00:06:34,300
Причина, по которой серийные убийцы могут свободно разгуливать по нашей стране

91
00:06:34,324 --> 00:06:37,673
в том, что у них нет связи
между собой

92
00:06:37,707 --> 00:06:39,260
и их жертвы.

93
00:06:39,295 --> 00:06:41,815
Итак, вы только что сделали
большая ошибка

94
00:06:41,849 --> 00:06:43,713
позволить Сонни увидеть
мы вдвоем вместе.

95
00:06:55,691 --> 00:06:58,418
Знаешь..

96
00:06:58,452 --> 00:07:01,386
...честно,
у меня есть дела поважнее

97
00:07:01,421 --> 00:07:03,595
заниматься своей жизнью

98
00:07:03,630 --> 00:07:06,115
чем бездельничать
с этой хренью.

99
00:07:06,149 --> 00:07:08,635
Ты... ты сказал
он был действительно хорош.

100
00:07:08,669 --> 00:07:10,844
Да, ну,
Я уверен, что Сонни был просто

101
00:07:10,878 --> 00:07:13,985
отвлечён твоим
чертов треп.

102
00:07:14,019 --> 00:07:16,228
Теперь мне пора идти,
У меня назначена встреча.

103
00:07:16,263 --> 00:07:17,782
Назначение,
какое назначение?

104
00:07:21,164 --> 00:07:23,235
Это не твое чертово
дело сейчас, не так ли?

105
00:07:25,065 --> 00:07:27,239
Ты не просто собираешься
оставь меня здесь.

106
00:07:27,274 --> 00:07:29,621
На самом деле да, это что-то вроде
о чем я думал.

107
00:07:32,106 --> 00:07:35,351
Я уверен, что будет еще один
серийный убийца проходит мимо

108
00:07:35,385 --> 00:07:37,629
кто может подвезти тебя
обратно к Сонни.

109
00:07:39,389 --> 00:07:43,808
То есть, если он не решит
убить тебя первым.

110
00:07:46,051 --> 00:07:48,882
Даже если бы я умолял тебя
отвезти меня обратно?

111
00:07:48,916 --> 00:07:50,470
Просто в последний раз?

112
00:07:51,712 --> 00:07:53,196
Красиво, пожалуйста.

113
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
Знаешь,
Я забираю все это обратно

114
00:08:09,730 --> 00:08:13,044
то, что я сказал ранее о тебе
похож на серийного убийцу.

115
00:08:13,078 --> 00:08:15,771
Нет, нет, нет,
у тебя нет характера

116
00:08:15,805 --> 00:08:17,048
для такого рода вещей.

117
00:08:18,532 --> 00:08:21,846
Ты слишком много
слабаком, готовым убить кого угодно.

118
00:08:38,172 --> 00:08:41,451
О, дорогая,
ты опасный человек

119
00:08:41,486 --> 00:08:44,800
ударил ее домкратом,
ты сделал?

120
00:08:44,834 --> 00:08:47,147
Честно говоря, я слышал о
больше убийств

121
00:08:47,181 --> 00:08:49,908
чем я могу сосчитать.

122
00:08:49,943 --> 00:08:52,635
И кстати,
что делает этот смешной человек

123
00:08:52,670 --> 00:08:54,706
иметь к чему-нибудь отношение?

124
00:08:54,741 --> 00:08:56,881
Это Гленн Гулд

125
00:08:56,915 --> 00:08:59,539
одно из величайших фортепиано
игроки нашего времени.

126
00:09:01,023 --> 00:09:02,921
Он представляет искусство.

127
00:09:07,616 --> 00:09:10,860
Так что валет перед лицом

128
00:09:10,895 --> 00:09:15,106
по общему признанию невыносимая дама
было великое искусство.

129
00:09:15,140 --> 00:09:18,523
Вот что я должен об этом думать?

130
00:09:18,558 --> 00:09:21,975
Дорогой мистер Вердж,
пожалуйста, дай мне шанс

131
00:09:22,009 --> 00:09:25,979
чтобы пролить дополнительный свет на историю с домкратом.

132
00:09:26,013 --> 00:09:29,776
Старые соборы часто имеют
возвышенные произведения искусства спрятаны

133
00:09:29,810 --> 00:09:33,124
в самых темных углах
чтобы только Бог мог видеть

134
00:09:33,158 --> 00:09:35,713
или что-то еще
хочется позвонить

135
00:09:35,747 --> 00:09:37,853
великий архитектор
за всем этим.

136
00:09:39,302 --> 00:09:41,097
То же самое касается и убийства.

137
00:09:45,343 --> 00:09:47,621
Когда я говорю соборы

138
00:09:47,656 --> 00:09:52,108
Мы восхищаемся прежде всего готическими зданиями.

139
00:09:52,143 --> 00:09:55,525
Здесь изящные, остроконечные арки
заменили прежний

140
00:09:55,560 --> 00:09:58,494
более примитивные округлые арки.

141
00:09:58,528 --> 00:10:02,636
Инженерное искусство – это прежде всего статика.

142
00:10:02,671 --> 00:10:05,432
это так, все остается
стоя, несмотря на

143
00:10:05,466 --> 00:10:08,677
различные силы, которые влияют
здания.

144
00:10:08,711 --> 00:10:13,474
Таким образом, остроконечная арка
создал возможность построить

145
00:10:13,509 --> 00:10:16,823
гораздо выше
и с гораздо большим количеством света

146
00:10:16,857 --> 00:10:20,896
но самое главное
с меньшим использованием материала.

147
00:10:20,930 --> 00:10:24,347
Я часто говорю это
материал делает свою работу.

148
00:10:24,382 --> 00:10:27,868
Другими словами, оно имеет
своего рода собственная воля

149
00:10:27,903 --> 00:10:31,044
и, следуя ему,
результат будет

150
00:10:31,078 --> 00:10:32,459
самый изысканный.

151
00:10:33,840 --> 00:10:36,394
Итак, материал был домкратом

152
00:10:36,428 --> 00:10:40,156
и он прыгнул в даму
лицо само по себе.

153
00:10:41,951 --> 00:10:43,643
Искусство – это многое.

154
00:10:45,196 --> 00:10:47,819
Очень удобно и необычно

155
00:10:47,854 --> 00:10:50,442
в куче плохих оправданий.

156
00:10:50,477 --> 00:10:53,204
Но все это
не представляет никакого интереса

157
00:10:53,238 --> 00:10:55,344
если ты не инженер.

158
00:10:56,621 --> 00:10:58,105
Я инженер.

159
00:11:06,113 --> 00:11:09,151
Моя мать придерживалась мнения
это стать инженером

160
00:11:09,185 --> 00:11:13,189
был тем более финансово
жизнеспособный выбор

161
00:11:13,224 --> 00:11:16,572
но моя очень большая мечта
должен был стать архитектором.

162
00:11:22,164 --> 00:11:24,131
Прямо перед дамой
и Джек

163
00:11:24,166 --> 00:11:25,926
Я купил участок под застройку

164
00:11:25,961 --> 00:11:29,067
и поскольку
Я был своим собственным разработчиком

165
00:11:29,102 --> 00:11:31,725
из-за существенного
наследство

166
00:11:31,760 --> 00:11:34,624
никто не мог меня удержать
от составления

167
00:11:34,659 --> 00:11:37,662
мои собственные планы
для моего собственного дома.

168
00:11:43,737 --> 00:11:47,223
Инженер или архитектор

169
00:11:47,258 --> 00:11:51,158
я вижу пациента с ОКР
в полном цвету.

170
00:11:51,193 --> 00:11:54,058
Орднунгшванг Джек

171
00:11:54,092 --> 00:11:57,406
использовать хорошее немецкое слово.

172
00:11:57,440 --> 00:12:00,029
Да, возможно, это так
в любом случае правда

173
00:12:00,064 --> 00:12:03,377
что я страдал от
компульсии в детстве.

174
00:12:03,412 --> 00:12:06,656
у меня была полная истерика
об уборке

175
00:12:06,691 --> 00:12:08,797
и никогда не мог уйти
комната, которой не было

176
00:12:08,831 --> 00:12:10,764
идеально аккуратный и чистый.

177
00:12:10,799 --> 00:12:13,698
Стандарт, который был
трудно поддерживать

178
00:12:13,733 --> 00:12:15,873
в морозильной камере.

179
00:12:15,907 --> 00:12:18,358
Морозильная камера?

180
00:12:18,392 --> 00:12:21,119
Морозильная камера
на проспекте Проспект.

181
00:12:21,154 --> 00:12:24,433
Знак был сломан
навсегда

182
00:12:24,467 --> 00:12:27,263
так что никто на самом деле не знал, что
название улицы было.

183
00:12:56,361 --> 00:12:58,536
Я купил пиццу
от бывшего владельца

184
00:12:58,570 --> 00:13:00,745
морозильной камеры.

185
00:13:00,780 --> 00:13:02,989
Он утверждал, что это было очень много

186
00:13:03,023 --> 00:13:05,439
но, конечно, мне так и не удалось
продать их

187
00:13:05,474 --> 00:13:08,546
так все и стало
слишком много для меня.

188
00:13:08,580 --> 00:13:11,135
Я съел только один из них
дерьмовые пиццы.

189
00:13:13,689 --> 00:13:15,449
Пицца, пицца!

190
00:13:25,666 --> 00:13:28,704
А потом была дверь
в другую комнату

191
00:13:28,738 --> 00:13:31,293
который мне так и не удалось открыть.

192
00:13:40,681 --> 00:13:44,754
Чертов невротик, пронизанный
с навязчивыми компульсиями

193
00:13:44,789 --> 00:13:47,896
и жалкий сон
чего-то большего.

194
00:14:05,810 --> 00:14:07,363
А что насчет полиции?

195
00:14:07,398 --> 00:14:10,677
Я думаю, они начали
часто приезжаю.

196
00:14:14,750 --> 00:14:17,822
Нет, назови это удачей
если хочешь.

197
00:14:19,099 --> 00:14:21,343
я пытался
спрятать свою машину..

198
00:14:24,001 --> 00:14:26,589
...но, к моему великому неудовольствию

199
00:14:26,624 --> 00:14:30,007
его все еще можно было увидеть с главной дороги.

200
00:14:32,941 --> 00:14:35,944
Знаешь, не осознавая
где я припарковал машину

201
00:14:35,978 --> 00:14:37,669
это был гениальный ход.

202
00:14:37,704 --> 00:14:41,225
Видишь, небольшой ручей
определяет государственную границу

203
00:14:41,259 --> 00:14:42,951
и местная полиция,
по определению

204
00:14:42,985 --> 00:14:45,056
не могу видеть за пределами штата.

205
00:14:45,091 --> 00:14:46,713
Это не их юрисдикция.

206
00:14:46,747 --> 00:14:49,785
Так что у меня не было вопросов
из полиции.

207
00:14:49,819 --> 00:14:52,236
И кстати,
Я даже не знаю, Сонни

208
00:14:52,270 --> 00:14:53,720
рассказал им обо мне.

209
00:14:53,754 --> 00:14:55,964
Мы встретились довольно
несколько раз с тех пор

210
00:14:55,998 --> 00:14:58,069
но никогда об этом не говорил.

211
00:16:30,092 --> 00:16:31,438
Подожди.

212
00:16:35,304 --> 00:16:36,961
Привет.

213
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
Привет.

214
00:16:39,619 --> 00:16:41,517
Кто ты?

215
00:16:41,552 --> 00:16:42,656
Полиция.

216
00:16:44,900 --> 00:16:45,901
Что-то случилось?

217
00:16:45,935 --> 00:16:47,213
О, нет, нет, нет

218
00:16:47,247 --> 00:16:50,630
к счастью, ничего особенного
произошло до сих пор.

219
00:16:50,664 --> 00:16:52,563
Я понимаю это
ты любишь

220
00:16:52,597 --> 00:16:56,912
покупки в
Супермаркет Карлсона.

221
00:16:56,946 --> 00:16:58,810
Почему? Что-то случилось
у Карлсона?

222
00:16:58,845 --> 00:17:03,505
Нет, ну, однако
мы хотели бы предотвратить

223
00:17:03,539 --> 00:17:07,543
вещи не происходят
для предприятий в окрестностях

224
00:17:07,578 --> 00:17:12,341
как супермаркет Карлсона.

225
00:17:13,894 --> 00:17:17,001
Да, может... может,
можно мне войти?

226
00:17:17,036 --> 00:17:19,279
я бы хотел увидеть
полицейский значок.

227
00:17:21,626 --> 00:17:22,903
Я бы тоже.

228
00:17:24,767 --> 00:17:27,184
К сожалению, сегодня

229
00:17:27,218 --> 00:17:29,531
будет немного
проблема.

230
00:17:29,565 --> 00:17:31,429
Теперь, хм..

231
00:17:31,464 --> 00:17:34,674
...Я могу сказать по твоему выражению лица

232
00:17:34,708 --> 00:17:36,020
что ты думаешь, что это плохо

233
00:17:36,055 --> 00:17:39,196
что у меня нет полиции
значок на мне.

234
00:17:39,230 --> 00:17:40,231
Верно.

235
00:17:40,266 --> 00:17:41,415
Ну, я здесь, чтобы сказать тебе это

236
00:17:41,439 --> 00:17:42,992
это, это хорошо..

237
00:17:45,236 --> 00:17:46,651
...для полиции

238
00:17:46,686 --> 00:17:48,653
и я не собираюсь
врать тебе, ладно?

239
00:17:48,688 --> 00:17:50,183
Это также случается
хорошая вещь для меня

240
00:17:50,207 --> 00:17:53,002
на личном уровне. Ага.

241
00:17:53,037 --> 00:17:57,317
Ты видишь мой... мой значок

242
00:17:57,352 --> 00:18:00,458
это, ну, у серебряника.

243
00:18:00,493 --> 00:18:02,426
Да, это в,
серебряник.

244
00:18:02,460 --> 00:18:07,086
Они... они сияют
и, ах..

245
00:18:08,880 --> 00:18:12,401
...добавляем еще несколько
цитаты к нему.

246
00:18:12,436 --> 00:18:13,989
Меня повысили.

247
00:18:17,820 --> 00:18:20,029
- Хорошо.
- Верно.

248
00:18:20,064 --> 00:18:22,031
Итак, теперь ты..

249
00:18:22,066 --> 00:18:23,757
Теперь... что ты теперь?

250
00:18:23,792 --> 00:18:26,622
Мол, какой у тебя,
какое у тебя сейчас звание?

251
00:18:28,003 --> 00:18:30,626
Мы не на свободе
чтобы обсудить это.

252
00:18:30,661 --> 00:18:33,284
Ах, это считается
секретная информация.

253
00:18:33,319 --> 00:18:37,461
Однако я думаю, что это безопасно
сказать это

254
00:18:37,495 --> 00:18:38,945
это немало..

255
00:18:41,154 --> 00:18:42,397
...прыгнуть по лестнице.

256
00:18:44,330 --> 00:18:46,918
- Эм, хм, а теперь можно...
- Нет.

257
00:18:46,953 --> 00:18:49,438
Не без значка.

258
00:18:50,646 --> 00:18:53,753
Браво, браво, браво,
это отлично.

259
00:18:53,787 --> 00:18:57,170
Это именно тот тип
ответ, который нам нравится видеть.

260
00:18:57,205 --> 00:19:01,174
- Ты говоришь нет, это делает мой день лучше.
- Верно.

261
00:19:01,209 --> 00:19:04,419
Конечно, все всегда
говорим о безопасности

262
00:19:04,453 --> 00:19:06,800
но что... что на самом деле
кто-нибудь этим занимается?

263
00:19:06,835 --> 00:19:09,389
Нет, вполне
правильный ответ.

264
00:19:09,424 --> 00:19:11,874
Да, это довольно
действительно правильный ответ.

265
00:19:11,909 --> 00:19:15,430
Конечно, ты никогда не позволишь
кто-то в твоем доме

266
00:19:15,464 --> 00:19:18,053
только потому, что они говорят:
«О, я офицер полиции».

267
00:19:18,087 --> 00:19:19,848
Нет. Нет, нет, нет.
Вы этого не делаете.

268
00:19:19,882 --> 00:19:21,574
Нет.

269
00:19:21,608 --> 00:19:23,817
Подожди, пока тебе покажут
правильный..

270
00:19:23,852 --> 00:19:27,096
- Значок.
- Ага. Значок.

271
00:19:27,131 --> 00:19:29,651
- Ага.
- Это правильно. Ага.

272
00:19:29,685 --> 00:19:30,755
Хм..

273
00:19:32,895 --> 00:19:36,278
Могу я спросить вас ..

274
00:19:37,348 --> 00:19:40,800
... ах, немного
личный вопрос?

275
00:19:40,834 --> 00:19:44,252
Хм, когда именно

276
00:19:44,286 --> 00:19:47,186
это ты потерял свой,
твой муж?

277
00:19:48,670 --> 00:19:52,708
Это было только что закончено
шесть месяцев назад

278
00:19:52,743 --> 00:19:55,159
что мой муж умер..

279
00:19:55,194 --> 00:19:56,885
Куда ты собираешься с этим?

280
00:19:56,919 --> 00:19:59,750
О, я просто думаю
о твоем..

281
00:19:59,784 --> 00:20:02,753
Твоя пенсия, да.

282
00:20:02,787 --> 00:20:05,687
Держу пари, что с помощью простого телефонного звонка
одному из моих коллег

283
00:20:05,721 --> 00:20:08,586
в штаб-квартире,
Я мог бы принести тебе, ах..

284
00:20:08,621 --> 00:20:11,037
...значительное увеличение
в вашей пенсии.

285
00:20:11,071 --> 00:20:12,970
Бьюсь об заклад, что я мог бы,
я мог бы удвоить

286
00:20:13,004 --> 00:20:14,592
что вы сейчас получаете.

287
00:20:16,801 --> 00:20:18,389
Подождите минуту.

288
00:20:20,322 --> 00:20:23,152
Ты мог бы получить меня
удвоить мою пенсию

289
00:20:23,187 --> 00:20:25,154
из полицейского управления
звоня людям?

290
00:20:25,189 --> 00:20:27,674
Ох, прости меня, ох, ох..

291
00:20:27,709 --> 00:20:31,299
...Я, я тебя немного обманул.

292
00:20:31,333 --> 00:20:34,267
На самом деле, как есть, как есть

293
00:20:34,302 --> 00:20:37,960
Я нет,
Я не полицейский.

294
00:20:37,995 --> 00:20:39,376
Что?

295
00:20:39,410 --> 00:20:42,344
Я страховой агент, леди.

296
00:20:42,379 --> 00:20:45,313
Вся история
что я говорил тебе о значке

297
00:20:45,347 --> 00:20:49,834
это, это что-то
что нас попросили сделать

298
00:20:49,869 --> 00:20:53,459
властями,
это, это для статистики

299
00:20:53,493 --> 00:20:55,323
цели или что-то в этом роде.

300
00:20:56,496 --> 00:20:59,050
- Привет, Гленн.
- Привет, Клэр.

301
00:20:59,085 --> 00:21:01,639
- Это мой друг Гленн.
- Гленн. Да, отличный парень.

302
00:21:01,674 --> 00:21:03,469
- Ты знаешь Гленна?
- Да, конечно.

303
00:21:03,503 --> 00:21:05,712
Э-э, слушай, тебе интересно?

304
00:21:05,747 --> 00:21:08,336
в этом, в этом увеличении,
эээ, деньги?

305
00:21:09,647 --> 00:21:11,615
Хорошо, если получится удвоить.

306
00:21:11,649 --> 00:21:14,203
Это не займет больше, чем
несколько минут вашего времени.

307
00:21:14,238 --> 00:21:16,999
Хорошо, слушай,
ты можешь войти.

308
00:21:17,034 --> 00:21:19,347
Эта чертова дверь заедает.

309
00:21:19,381 --> 00:21:21,152
Я имею в виду, какого черта
худшее, что могло случиться

310
00:21:21,176 --> 00:21:23,282
пока ты можешь
удвоить мою пенсию.

311
00:21:26,215 --> 00:21:28,666
Блин.

312
00:21:28,701 --> 00:21:29,874
Что-то не так?

313
00:21:32,498 --> 00:21:34,603
Это чертовски унизительно.

314
00:21:37,157 --> 00:21:40,989
Вы знаете, что вас заставляют
чтобы, выделиться там

315
00:21:41,023 --> 00:21:44,717
разоблачается, снова и снова

316
00:21:44,751 --> 00:21:48,997
должно быть
помещать в эти ситуации

317
00:21:49,031 --> 00:21:50,136
Я не знаю, почему.

318
00:21:50,170 --> 00:21:52,587
Слушай, мне очень жаль,
эээ, я-я.. я был просто..

319
00:21:52,621 --> 00:21:54,623
Ты знаешь
насколько это унизительно?

320
00:21:54,658 --> 00:21:59,145
я постоянно нахожусь
ставить в такие ситуации.

321
00:21:59,179 --> 00:22:00,629
Это просто несправедливо.

322
00:22:00,664 --> 00:22:01,906
- Нет.
- Ты думаешь, это справедливо?

323
00:22:01,941 --> 00:22:04,495
- Нет.
- Нет.

324
00:22:04,530 --> 00:22:05,748
ты хочешь меня?
принести тебе чашку чая?

325
00:22:05,772 --> 00:22:08,706
Нет, нет, нет.
Не беспокойтесь об этом.

326
00:22:15,230 --> 00:22:16,576
Ой! Ебать.

327
00:22:16,611 --> 00:22:20,891
Ой! Ебать. Ах, черт. Ебать.

328
00:22:22,962 --> 00:22:24,757
Черт возьми, ты думаешь
ты идешь?

329
00:23:09,146 --> 00:23:12,667
О, нет. О, нет.

330
00:23:17,085 --> 00:23:18,914
Здесь.

331
00:23:18,949 --> 00:23:20,433
Положи это себе под голову.

332
00:23:24,506 --> 00:23:26,612
Мне жаль. Оу.

333
00:23:34,413 --> 00:23:37,381
Мне очень жаль.

334
00:23:38,900 --> 00:23:40,142
Ох..

335
00:23:41,489 --> 00:23:43,525
Что я могу сделать?
чтобы снова сделать это хорошо?

336
00:23:48,357 --> 00:23:50,221
- Что я могу сделать?
- Фу!

337
00:23:50,256 --> 00:23:52,120
Могу я чем-нибудь помочь?

338
00:23:52,154 --> 00:23:53,432
Что я могу сделать?
чтобы сделать его лучше?

339
00:23:55,123 --> 00:23:57,643
- Поговори со мной?
- Говори..

340
00:23:57,677 --> 00:23:59,921
- Не можешь говорить? Хорошо.
- Не мочь.

341
00:24:14,936 --> 00:24:16,627
Подожди секунду.

342
00:24:16,662 --> 00:24:20,251
у меня есть что-то еще, я думаю
тебе очень понравится.

343
00:24:20,286 --> 00:24:22,702
Вам нравятся пончики?

344
00:24:27,120 --> 00:24:28,121
Тсс.

345
00:24:33,126 --> 00:24:35,266
Имейте здесь..

346
00:24:37,924 --> 00:24:38,925
Итак, поехали.

347
00:24:42,066 --> 00:24:44,344
Да, ромашка.

348
00:24:45,138 --> 00:24:46,346
Это хорошо для тебя.

349
00:25:07,609 --> 00:25:09,404
Иисус Кри..

350
00:29:05,778 --> 00:29:08,781
Убийца с ОКР.

351
00:29:08,816 --> 00:29:11,611
Это почти смешно

352
00:29:11,646 --> 00:29:13,821
но как жаль
для тебя, Джек.

353
00:29:13,855 --> 00:29:17,859
И в довершение всего,
с навязчивыми действиями по уборке.

354
00:31:22,432 --> 00:31:23,743
Дерьмо.

355
00:33:40,604 --> 00:33:42,123
Пожалуйста, выйдите из машины, сэр.

356
00:33:56,379 --> 00:33:58,419
Вы не возражаете, если я посмотрю
в фургоне, пожалуйста, сэр?

357
00:34:02,212 --> 00:34:05,215
- Я был бы плохим парнем, если бы сказал нет.
- Хорошо, открой ее, пожалуйста.

358
00:34:05,250 --> 00:34:06,389
Хорошо.

359
00:34:13,465 --> 00:34:16,088
Извините, сэр, но есть
был незначительный взлом

360
00:34:16,123 --> 00:34:18,539
на улице только что.

361
00:34:18,573 --> 00:34:19,826
Я хотел бы спросить тебя
пара вопросов

362
00:34:19,850 --> 00:34:22,922
обо всем, что вы можете
видел или слышал, да?

363
00:34:22,957 --> 00:34:26,098
Гленн сказал, что ты
в гостях у Клэр.

364
00:34:26,133 --> 00:34:28,756
Мне жаль, ты... ты сказал что-то аб...
о взломе?

365
00:34:28,790 --> 00:34:30,137
- Угу.
- Ну...

366
00:34:31,310 --> 00:34:35,728
Ну, к сожалению
Я думаю, у тебя есть

367
00:34:35,763 --> 00:34:37,696
более серьезная проблема.

368
00:34:38,628 --> 00:34:41,907
Клэр, она исчезла.

369
00:34:43,909 --> 00:34:46,049
Клэр Миллер исчезла?

370
00:34:46,084 --> 00:34:49,363
Да, я был,
э-э, сижу здесь

371
00:34:49,397 --> 00:34:52,642
за последние два часа
в моем фургоне жду ее.

372
00:34:52,676 --> 00:34:54,092
Верно.

373
00:34:54,126 --> 00:34:56,577
Видишь ли, хм,
Я связался с Клэр

374
00:34:56,611 --> 00:35:00,581
потому что ее покойный муж
был моим дорогим другом.

375
00:35:00,615 --> 00:35:02,169
Мы работали вместе
на количество лет

376
00:35:02,203 --> 00:35:05,620
на железной дороге
и, ну, я коллекционер.

377
00:35:05,655 --> 00:35:07,139
Да, я собираю.

378
00:35:07,174 --> 00:35:10,349
Э-э, я коллекционирую Трэкса.

379
00:35:10,384 --> 00:35:11,523
- Трэкс?
- Старые выпуски Trax.

380
00:35:11,557 --> 00:35:15,285
Это, эм, публикация
принадлежит железной дороге

381
00:35:15,320 --> 00:35:18,702
и, ух, Джерри, ух

382
00:35:18,737 --> 00:35:20,497
я знаю, бывает
знать наверняка

383
00:35:20,532 --> 00:35:23,707
что он тоже подписался
и был энтузиастом

384
00:35:23,742 --> 00:35:25,606
такой как я.

385
00:35:25,640 --> 00:35:28,850
Так сказала Клэр
она забежала внутрь

386
00:35:28,885 --> 00:35:30,369
и посмотрим, сможет ли она подняться

387
00:35:30,404 --> 00:35:33,303
у меня есть пара проблем со спиной.

388
00:35:33,338 --> 00:35:34,960
Она не пригласила меня войти.

389
00:35:34,994 --> 00:35:35,995
Верно.

390
00:35:36,030 --> 00:35:37,687
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть

391
00:35:37,721 --> 00:35:40,759
когда такой чудак, как я
просто появляется, да?

392
00:35:40,793 --> 00:35:43,865
- Ага.
- Ага-ага.

393
00:35:43,900 --> 00:35:48,629
Поэтому я постучал несколько раз
и, э-э, она не ответила.

394
00:35:48,663 --> 00:35:50,941
Хорошо.

395
00:35:50,976 --> 00:35:54,048
Сэр, я спрошу вас
остаться здесь.

396
00:35:54,082 --> 00:35:55,843
Я просто пойду посмотреть.

397
00:36:11,445 --> 00:36:13,654
Клэр, это Эд.

398
00:36:16,691 --> 00:36:19,280
- Возможно, дверь открыта.
- Что?

399
00:36:20,074 --> 00:36:22,180
А может и нет.

400
00:36:46,480 --> 00:36:48,413
Клэр, ты здесь?

401
00:36:53,107 --> 00:36:54,350
Клэр?

402
00:37:01,184 --> 00:37:02,679
- Она там?
- Нет, ее там нет.

403
00:37:02,703 --> 00:37:04,912
Может быть, она вышла
через спину.

404
00:37:04,946 --> 00:37:07,880
Я, я думаю
Я бы это заметил.

405
00:37:07,915 --> 00:37:12,402
Оу, это действительно,
действительно странно.

406
00:37:12,437 --> 00:37:13,852
Если вы спросите меня, я бы сказал

407
00:37:13,886 --> 00:37:16,613
что это должно быть
тщательно расследовано.

408
00:37:16,648 --> 00:37:18,028
Хорошо, хорошо
Я не тебя спрашиваю.

409
00:37:18,063 --> 00:37:20,548
Знаешь, я должен сказать,
также, что я слышал

410
00:37:20,583 --> 00:37:25,312
эх, какие-то звуки идут
из... гостиной.

411
00:37:25,346 --> 00:37:27,279
- Шумы?
- Да, какие-то шумы.

412
00:37:27,314 --> 00:37:29,971
Я, я, конечно, не могу быть уверен

413
00:37:30,006 --> 00:37:31,973
но это звучало
немного похоже на..

414
00:37:32,008 --> 00:37:33,803
Как драка какая-то.

415
00:37:33,837 --> 00:37:35,770
Драка?

416
00:37:35,805 --> 00:37:38,428
Нет, нет, нет. У тебя будет
положить это обратно, сейчас же.

417
00:37:38,463 --> 00:37:41,259
Сэр, такое расследование,
это для полиции, не надо.

418
00:37:41,293 --> 00:37:42,570
Верно, верно.

419
00:37:42,605 --> 00:37:45,263
Сэр, мне придется спросить вас
выйти из дома.

420
00:37:45,297 --> 00:37:48,404
- Мне жаль?
- Сэр, сейчас!

421
00:37:48,438 --> 00:37:50,302
- Хорошо.
- Мм-хм.

422
00:37:50,337 --> 00:37:52,511
Знаешь, я собираюсь
сделайте это в знак протеста.

423
00:37:52,546 --> 00:37:56,032
Я, я чувствую, как
что мои наблюдения

424
00:37:56,066 --> 00:37:59,587
ну, они могут быть полезны
в расследовании.

425
00:37:59,622 --> 00:38:02,728
Будучи гражданином-налогоплательщиком,
тот, кто полностью осознает

426
00:38:02,763 --> 00:38:04,454
моих конституционных прав.

427
00:38:04,489 --> 00:38:05,731
Что?

428
00:38:05,766 --> 00:38:08,320
О... офицер, пожалуйста
позвольте мне закончить

429
00:38:08,355 --> 00:38:11,116
Я просто пытаюсь быть
помощи, ладно?

430
00:38:11,150 --> 00:38:12,196
У вас есть одна минута, сэр.

431
00:38:12,220 --> 00:38:13,843
я бы хотел
порекомендовать одну вещь

432
00:38:13,877 --> 00:38:15,707
и это в моем праве,

433
00:38:15,741 --> 00:38:19,849
что эта комната
проверяется безупречно.

434
00:38:21,402 --> 00:38:25,510
С увеличительным стеклом
если вы уловите мой смысл.

435
00:38:26,959 --> 00:38:28,892
- Убирайся.
- Хорошего дня, офицер.

436
00:38:28,927 --> 00:38:30,377
Уйдите, сэр.

437
00:39:42,966 --> 00:39:45,106
Не полицейские
в твоей истории

438
00:39:45,141 --> 00:39:47,661
кажутся исключительно наивными?

439
00:39:47,695 --> 00:39:49,939
В этом ли дело?

440
00:39:49,973 --> 00:39:54,668
Нет, но вот оно,
дело в том.

441
00:39:54,702 --> 00:39:56,635
Я едва могу дождаться.

442
00:40:06,852 --> 00:40:08,613
Великий дождь!

443
00:40:10,477 --> 00:40:14,066
Он смыл длинный след
от моего побега.

444
00:40:16,724 --> 00:40:18,416
Теперь я не считаю себя

445
00:40:18,450 --> 00:40:21,522
решительно
преданный человек веры.

446
00:40:21,557 --> 00:40:24,974
Что, конечно, является
совершенно безумная вещь сказать

447
00:40:25,008 --> 00:40:28,080
учитывая
наша нынешняя ситуация

448
00:40:28,115 --> 00:40:30,497
но я должен признать..

449
00:40:30,531 --> 00:40:34,259
...Я испытал дождь,
самый жестокий, который я когда-либо видел

450
00:40:34,293 --> 00:40:37,642
как своего рода благословение.

451
00:40:37,676 --> 00:40:41,542
И убийство
как своего рода освобождение.

452
00:40:41,577 --> 00:40:44,200
Я чувствовал, что у меня есть
высший защитник.

453
00:40:48,480 --> 00:40:49,895
А в реальности ты был

454
00:40:49,930 --> 00:40:52,864
просто ужасающий
извращенный сатана.

455
00:41:02,460 --> 00:41:06,981
Но ты понял,
или еще лучше, ты принял

456
00:41:07,016 --> 00:41:10,502
связь
своей личности?

457
00:41:10,537 --> 00:41:14,126
Что ты сам
были психопатом?

458
00:41:22,031 --> 00:41:23,929
Ну, я не глупый.

459
00:41:26,484 --> 00:41:28,244
Это довольно необычно.

460
00:41:28,278 --> 00:41:30,453
Психопат
никогда не приму

461
00:41:30,488 --> 00:41:32,559
его собственный диагноз.

462
00:41:35,285 --> 00:41:37,149
Но я это сделал!

463
00:41:37,184 --> 00:41:39,427
Например,
психопат

464
00:41:39,462 --> 00:41:41,913
отсутствие сочувствия.

465
00:41:41,947 --> 00:41:45,917
Я пошел на многое
симулировать нормальное сочувствие..

466
00:41:45,951 --> 00:41:49,127
...чтобы спрятаться
среди масс.

467
00:41:49,161 --> 00:41:51,543
Улыбка.

468
00:41:53,856 --> 00:41:56,928
О, да, да, да, да.

469
00:42:03,072 --> 00:42:04,418
Расстроенный.

470
00:42:05,868 --> 00:42:09,147
Очень, очень разочарован.

471
00:42:36,139 --> 00:42:37,555
А камыши?

472
00:42:38,763 --> 00:42:41,731
Я была очень чувствительным ребенком..

473
00:42:41,766 --> 00:42:44,596
...глубоко
боюсь играть.

474
00:42:44,631 --> 00:42:46,943
Например, игра в прятки.

475
00:42:46,978 --> 00:42:48,566
В случае сокрытия

476
00:42:48,600 --> 00:42:51,603
Я всегда выбирал бег
почти в панике

477
00:42:51,638 --> 00:42:54,917
в поле
камыша, чтобы спрятаться.

478
00:42:54,951 --> 00:42:58,817
я вижу что-то
кроме испуганного ребенка.

479
00:42:58,852 --> 00:43:02,580
Я вижу ребенка с более
загадочная цель.

480
00:43:02,614 --> 00:43:06,756
Выбор тире через
камыш был побегом

481
00:43:06,791 --> 00:43:09,759
но и открытый
приглашение преследователю

482
00:43:09,794 --> 00:43:14,937
из-за ясного пути
сломанных тростников, оставленных позади.

483
00:43:14,971 --> 00:43:18,112
Был ли элемент
прийти и поймать меня

484
00:43:18,147 --> 00:43:20,045
в тебе в детстве?

485
00:43:20,080 --> 00:43:23,186
Или, возможно, что более важно

486
00:43:23,221 --> 00:43:25,326
в тебе как человек?

487
00:43:27,674 --> 00:43:30,918
Никогда не было крошечного зерна
разочарования

488
00:43:30,953 --> 00:43:34,094
о великом дожде
это смыло

489
00:43:34,128 --> 00:43:37,028
твои треки, так что ты
не удалось поймать?

490
00:43:37,062 --> 00:43:39,306
Скорее изумление..

491
00:43:39,340 --> 00:43:42,620
...когда я думаю обо всем, что я сделал в своей жизни

492
00:43:42,654 --> 00:43:46,037
без этого никак,
в результате наказание.

493
00:44:04,814 --> 00:44:07,092
Мне нравилось, когда мужчины
из деревни

494
00:44:07,127 --> 00:44:09,405
резать луга
своими косами.

495
00:44:16,446 --> 00:44:19,380
Тогда один говорил
дыхания луга.

496
00:44:20,865 --> 00:44:22,729
Все работают в ритме

497
00:44:22,763 --> 00:44:25,870
выдыхая, когда косили,
и вдыхая, когда они тянули

498
00:44:25,904 --> 00:44:27,250
косы назад.

499
00:44:50,549 --> 00:44:53,345
Это было как будто луг
жил на полную катушку

500
00:44:53,380 --> 00:44:55,106
в моем сознании..

501
00:44:55,140 --> 00:44:57,522
...когда я слушал
своему дыханию.

502
00:46:21,468 --> 00:46:24,126
Прекрати это.

503
00:46:26,749 --> 00:46:28,026
Прекрати это.

504
00:46:30,063 --> 00:46:31,858
Прекрати!

505
00:46:34,653 --> 00:46:36,586
Прекрати!

506
00:46:57,918 --> 00:47:01,991
Опыт научил меня
как правильно душить

507
00:47:02,026 --> 00:47:03,890
и достаточно долго.

508
00:47:12,174 --> 00:47:14,038
Браво, Джек!

509
00:47:14,072 --> 00:47:18,180
Вы, конечно,
они умные и сильные..

510
00:47:18,214 --> 00:47:20,976
...так же, как
все остальные преступники.

511
00:47:41,824 --> 00:47:45,793
Дело в том, что когда
после еще нескольких убийств

512
00:47:45,828 --> 00:47:48,555
Я почувствовал, что мое ОКР уменьшилось

513
00:47:48,589 --> 00:47:50,868
я начал принимать
больше шансов.

514
00:49:00,627 --> 00:49:03,871
На этот раз я был совершенно
недовольна фотографиями

515
00:49:03,906 --> 00:49:06,322
поэтому я решил взять новые.

516
00:49:42,565 --> 00:49:45,258
Ебать. Ебать! Черт возьми!

517
00:50:09,903 --> 00:50:12,078
Дерьмо!

518
00:50:12,112 --> 00:50:14,287
Это поразило меня, как молния
с ясного неба.

519
00:50:14,321 --> 00:50:15,322
Ебать!

520
00:50:15,357 --> 00:50:16,530
Я не мог удержаться от бега

521
00:50:16,565 --> 00:50:18,015
та маленькая старушка.

522
00:50:19,499 --> 00:50:22,053
Это сделало меня уже скорее
смелый план по привлечению

523
00:50:22,088 --> 00:50:24,366
первое тело вернулось
на место убийства

524
00:50:24,400 --> 00:50:27,265
чтобы взять
еще немного вдохновляющих фотографий

525
00:50:27,300 --> 00:50:29,888
гораздо опаснее.

526
00:50:29,923 --> 00:50:32,546
У меня сейчас было серьезное
кровоточащее тело

527
00:50:32,581 --> 00:50:37,068
и еще одно тело в причудливом виде,
застывшее положение на руках.

528
00:50:37,103 --> 00:50:38,656
Черт возьми!

529
00:50:47,044 --> 00:50:49,218
Не могли бы вы немного уточнить

530
00:50:49,253 --> 00:50:52,221
о том, почему старушка должна была умереть?

531
00:50:52,256 --> 00:50:56,398
Я не могу объяснить все это,
но возможно я смогу это описать

532
00:50:56,432 --> 00:50:58,262
как своего рода кровавое безумие

533
00:50:58,296 --> 00:51:01,230
горностай испытывает
в курятнике.

534
00:51:02,921 --> 00:51:05,441
Знаете ли вы стихи Блейка?

535
00:51:05,476 --> 00:51:07,616
...о баранине
а тигр?

536
00:51:08,755 --> 00:51:12,448
Я знаю Блейка поверхностно.

537
00:51:12,483 --> 00:51:17,074
но я боюсь, что не убегу
всеобъемлющий учебник.

538
00:51:19,559 --> 00:51:22,079
Бог создал обоих
ягненок и тигр.

539
00:51:24,391 --> 00:51:26,393
Ягненок символизирует невиновность

540
00:51:26,428 --> 00:51:28,913
и тигр представляет
дикость.

541
00:51:28,947 --> 00:51:31,916
Обе части идеальны
и необходимо.

542
00:51:31,950 --> 00:51:33,952
Тигр живет
о крови и убийствах

543
00:51:33,987 --> 00:51:35,920
убивает ягненка..

544
00:51:35,954 --> 00:51:39,544
... и это тоже
характер художника.

545
00:51:39,579 --> 00:51:43,617
Ты читаешь Блейка как
дьявол читает Библию.

546
00:51:43,652 --> 00:51:46,965
Ведь бедный барашек
не просил умереть

547
00:51:47,000 --> 00:51:51,246
чтобы стать ровным
величайшее искусство.

548
00:51:51,280 --> 00:51:53,731
Ягненок был дарован
с честью жить

549
00:51:53,765 --> 00:51:57,044
навсегда в искусстве,
и искусство божественно.

550
00:52:01,152 --> 00:52:04,776
Но все тот же красный фургон.
Теперь все в крови.

551
00:52:04,811 --> 00:52:06,606
Несколько безрассудно,
мне следует подумать

552
00:52:06,640 --> 00:52:08,918
если ты не хочешь
предстоит выяснить.

553
00:52:10,886 --> 00:52:14,234
Вот это точно
что я думал..

554
00:52:14,269 --> 00:52:16,857
...но у меня не было
сила изменить это

555
00:52:16,892 --> 00:52:19,998
и кроме того, все было
все еще идет на удивление хорошо.

556
00:52:22,760 --> 00:52:25,866
Иногда лучший способ
прятаться — значит вообще не прятаться.

557
00:52:41,296 --> 00:52:47,094
Но сейчас, как я уже сказал,
ОКР было в упадке..

558
00:52:47,129 --> 00:52:50,546
...поэтому я пошел на осознанный риск
и не удалил кровь

559
00:52:50,581 --> 00:52:53,377
из спальни
или машина.

560
00:52:53,411 --> 00:52:56,690
Достичь этой точки на самом деле было весьма освобождающе.

561
00:53:00,763 --> 00:53:05,043
Оказалось, что маленькая старушка возникла просто случайно.

562
00:53:05,078 --> 00:53:09,220
добавил отличный юмор
к моим постановочным фотографиям.

563
00:53:09,255 --> 00:53:11,395
И мне было очень приятно
с результатом.

564
00:53:20,680 --> 00:53:22,268
Изысканность.

565
00:53:23,648 --> 00:53:26,824
Мистер Утонченность? Конечно!

566
00:53:26,858 --> 00:53:30,068
Ваш нарциссизм
не знает границ.

567
00:53:37,283 --> 00:53:39,388
я отправил картинку
в местную газету

568
00:53:39,423 --> 00:53:42,736
который обычно отличал
себя, рассказывая истории

569
00:53:42,771 --> 00:53:47,258
о пропаже, если не сказать,
эээ, украденные садовые ворота

570
00:53:47,293 --> 00:53:50,744
и так, может, получится
с историей, ты знаешь

571
00:53:50,779 --> 00:53:53,022
еще немного укусить.

572
00:53:53,057 --> 00:53:55,922
Для меня, однако, то, что было на самом деле
сенсационно о работе

573
00:53:55,956 --> 00:53:58,511
с фотографией,
это был не образ

574
00:53:58,545 --> 00:54:00,306
но негатив.

575
00:54:03,619 --> 00:54:05,828
Когда мне было десять лет,
Я обнаружил

576
00:54:05,863 --> 00:54:08,245
что через негатив,
ты мог видеть

577
00:54:08,279 --> 00:54:12,697
настоящий внутренний мир
демоническое качество света.

578
00:54:12,732 --> 00:54:14,389
Темный свет.

579
00:55:02,678 --> 00:55:06,510
Но как насчет
покаяние, Джек?

580
00:55:06,544 --> 00:55:10,376
Те, с кем я имею дело, имеют тенденцию
каяться повсюду.

581
00:55:12,378 --> 00:55:14,311
Я ни в чем не раскаиваюсь

582
00:55:14,345 --> 00:55:16,934
независимо от того, как долго
нам нужно идти

583
00:55:16,968 --> 00:55:19,833
но я думал
чего-то на днях.

584
00:55:19,868 --> 00:55:23,147
Представьте себе мужчину
идя по улице

585
00:55:23,181 --> 00:55:25,667
под уличными фонарями.

586
00:55:25,701 --> 00:55:28,290
Прямо под светом
его тень самая плотная

587
00:55:28,325 --> 00:55:30,706
но и самый маленький.

588
00:55:30,741 --> 00:55:32,363
Потом, когда он начнет двигаться

589
00:55:32,398 --> 00:55:35,193
его тень растет
перед ним.

590
00:55:35,228 --> 00:55:37,817
Тень становится
больше и больше

591
00:55:37,851 --> 00:55:41,027
пока он редеет
и тень позади него

592
00:55:41,061 --> 00:55:43,581
из соседнего фонарного столба появляется

593
00:55:43,616 --> 00:55:46,481
и становится
короче и короче

594
00:55:46,515 --> 00:55:48,931
пока не достигнет
его предельная плотность

595
00:55:48,966 --> 00:55:52,728
как мужчина стоит прямо
под светом.

596
00:55:52,763 --> 00:55:54,420
Допустим, человек, стоящий

597
00:55:54,454 --> 00:55:56,698
под первым фонарным столбом
это я

598
00:55:56,732 --> 00:55:58,493
когда я только что
совершил убийство.

599
00:55:58,527 --> 00:56:01,599
Я чувствую себя сильным и довольным.

600
00:56:01,634 --> 00:56:05,914
Я начинаю идти и тень
передо мной становится больше

601
00:56:05,948 --> 00:56:08,882
как мое удовольствие,
но в то же время

602
00:56:08,917 --> 00:56:12,610
боль уже в пути,
представлен тенью

603
00:56:12,645 --> 00:56:15,302
позади меня
от следующего фонарного столба

604
00:56:15,337 --> 00:56:19,203
и в середине
между фонарными столбами

605
00:56:19,237 --> 00:56:23,621
боль настолько велика
это перевешивает мое удовольствие.

606
00:56:23,656 --> 00:56:26,728
И с каждым шагом вперед
удовольствие растворяется

607
00:56:26,762 --> 00:56:29,524
и боль
усиливается позади меня.

608
00:56:29,558 --> 00:56:33,631
Наконец боль
это так невыносимо интенсивно

609
00:56:33,666 --> 00:56:36,565
что я должен действовать,
поэтому, когда я дойду до точки

610
00:56:36,600 --> 00:56:39,154
со следующей лампой в зените

611
00:56:39,188 --> 00:56:40,776
Я убью снова.

612
00:56:42,502 --> 00:56:47,127
Я знаю, ты хочешь
быть кем-то особенным, Джек

613
00:56:47,162 --> 00:56:50,372
но давайте посмотрим правде в глаза,
эту иллюстрацию можно использовать

614
00:56:50,407 --> 00:56:53,306
для горестной истории любого наркомана.

615
00:56:53,340 --> 00:56:56,067
Алкоголик опорожняет
бутылка в зените

616
00:56:56,102 --> 00:56:57,690
и так далее, и так далее.

617
00:56:59,416 --> 00:57:01,348
Но как насчет семьи?

618
00:57:08,735 --> 00:57:11,600
Я понимаю, что твой
оккупация не ушла

619
00:57:11,635 --> 00:57:14,500
любая комната для семьи
в твоей жизни.

620
00:57:14,534 --> 00:57:17,261
Нет, почему?

621
00:57:17,295 --> 00:57:20,195
Ну, это может быть,
несмотря ни на что

622
00:57:20,229 --> 00:57:23,232
что спекулировать на эту тему
возможно, спровоцировало

623
00:57:23,267 --> 00:57:26,166
совсем чуть-чуть
человеческого чувства.

624
00:57:26,201 --> 00:57:31,586
Например, вариация на тему того, что для менее умных из нас

625
00:57:31,620 --> 00:57:33,553
может вызвать потребность.

626
00:57:33,588 --> 00:57:36,314
Нуждаться? Потому что
У меня никогда не было семьи?

627
00:57:36,349 --> 00:57:39,352
Нет, я не могу сказать, что это так.

628
00:57:39,386 --> 00:57:42,873
Но понятие семьи
на самом деле вдохновил

629
00:57:42,907 --> 00:57:45,289
одна из моих величайших работ.

630
00:58:10,797 --> 00:58:12,661
Хорошо, шляпы для всех

631
00:58:12,696 --> 00:58:14,767
ты должен сохранить
всегда надевайте шляпы.

632
00:58:14,801 --> 00:58:17,321
- Спасибо.
- Процедуры безопасности.

633
00:58:23,569 --> 00:58:25,122
Мы можем пойти туда, мама?

634
00:58:25,156 --> 00:58:27,193
Конечно, мы поднимемся.

635
00:58:27,227 --> 00:58:29,851
Улыбнись, сварливый, будет весело.

636
00:58:29,885 --> 00:58:32,060
Я так не думаю.

637
00:58:32,094 --> 00:58:34,718
Мы пришли ради тебя
весь путь отсюда.

638
00:58:34,752 --> 00:58:37,341
Я говорил тебе, что не хочу идти.

639
00:58:37,375 --> 00:58:38,791
Хочешь увидеть оружие?

640
00:58:41,069 --> 00:58:44,003
Это, Джордж, винтовка.

641
00:58:44,037 --> 00:58:47,385
Эта винтовка имеет мощность
поразить свою цель

642
00:58:47,420 --> 00:58:50,630
на расстоянии
несколько сотен метров.

643
00:58:50,665 --> 00:58:52,114
И убивать более крупных животных.

644
00:58:54,496 --> 00:58:56,947
Ты убил?
какие-нибудь крупные животные?

645
00:58:57,672 --> 00:58:59,846
Ну да, у меня есть.

646
00:58:59,881 --> 00:59:01,814
Но это не что-то
которым я горжусь.

647
00:59:01,848 --> 00:59:04,195
Если бы я убил
некоторые крупные животные

648
00:59:04,230 --> 00:59:05,576
Я бы гордился этим.

649
00:59:05,611 --> 00:59:09,338
Я думаю, вот где
Мы с тобой расходимся, Джорджи.

650
00:59:09,373 --> 00:59:11,133
Вот это дробовик.

651
00:59:12,618 --> 00:59:15,275
Это то, что они называют
гладкоствольное оружие.

652
00:59:15,310 --> 00:59:17,795
Это не так точно
как винтовка

653
00:59:17,830 --> 00:59:19,797
но это более эффективно

654
00:59:19,832 --> 00:59:21,868
когда животное ближе
и переезд.

655
00:59:23,594 --> 00:59:25,147
Вы можете прикоснуться к нему, если хотите.

656
00:59:25,182 --> 00:59:26,459
Могу ли я?

657
00:59:28,012 --> 00:59:29,531
Ага.

658
00:59:29,566 --> 00:59:31,740
Мы собираемся на охоту?

659
00:59:31,775 --> 00:59:32,775
Нет.

660
00:59:33,949 --> 00:59:36,055
Охота такая
неприятная вещь.

661
00:59:39,368 --> 00:59:42,130
Я довольно часто охотился,
но я остановился.

662
00:59:42,717 --> 00:59:44,132
Почему?

663
00:59:44,166 --> 00:59:48,619
Честно говоря,
Я считаю охоту неприятной.

664
00:59:48,654 --> 00:59:51,760
Например, если бы я хотел
подстрелить несколько ворон

665
00:59:51,795 --> 00:59:54,625
на том дереве,
мы будем говорить о

666
00:59:54,660 --> 00:59:58,353
то, что известно как отбраковка,
что довольно просто означает

667
00:59:58,387 --> 01:00:02,288
вы хотите определить, какой
животные, которым вы собираетесь позволить

668
01:00:02,322 --> 01:00:03,910
жить в своем лесу.

669
01:00:05,153 --> 01:00:07,396
Ворона не имеет ценности как добыча

670
01:00:07,431 --> 01:00:10,468
но его можно отбросить, потому что
они рассматриваются как нечто

671
01:00:10,503 --> 01:00:14,438
об угрозе для животных
ты хочешь совершенствоваться.

672
01:00:15,819 --> 01:00:20,375
Отбраковка, это тоже такое
неприятное слово.

673
01:00:20,409 --> 01:00:24,482
Имеет оттенок этнического
очищение по этому поводу.

674
01:00:24,517 --> 01:00:28,417
Очень больной
и извращенный акт охоты

675
01:00:28,452 --> 01:00:30,523
был ритуализирован

676
01:00:30,557 --> 01:00:33,802
до такой тревожной степени.

677
01:00:33,837 --> 01:00:36,529
Батюшка, например

678
01:00:36,563 --> 01:00:39,049
где ряд загонщиков
пугает живых дневной свет

679
01:00:39,083 --> 01:00:40,844
из целого леса.

680
01:00:43,294 --> 01:00:46,159
Не говоря уже о трофее
парад, практикуемый в первую очередь

681
01:00:46,194 --> 01:00:48,541
в Европе
в конце охоты

682
01:00:48,575 --> 01:00:50,612
как последнее оскорбление

683
01:00:50,647 --> 01:00:54,236
в котором каждый вид
имеет свое традиционное место.

684
01:00:54,271 --> 01:00:56,480
Мы хотим подняться
в башне, мама.

685
01:00:56,514 --> 01:00:57,895
Тсс. Джордж, подожди.

686
01:00:57,930 --> 01:01:00,070
Да, мы поднимаемся.

687
01:01:09,804 --> 01:01:11,944
Хорошо, Джордж,
ты хочешь стрелять?

688
01:01:18,502 --> 01:01:21,160
буду прицеливаться..

689
01:01:21,194 --> 01:01:22,609
...вы нажимаете на курок.

690
01:01:25,958 --> 01:01:26,959
Огонь!

691
01:01:29,651 --> 01:01:30,997
Отличный!

692
01:01:38,039 --> 01:01:40,248
Чтобы свалить животное такого размера

693
01:01:40,282 --> 01:01:42,319
ты должен быть уверен
ударить по жизненно важным органам

694
01:01:42,353 --> 01:01:45,115
то есть здесь,
в области легких.

695
01:01:46,495 --> 01:01:49,084
Как вы можете видеть,
вот этого ударили

696
01:01:49,119 --> 01:01:51,500
в задней четверти.

697
01:01:51,535 --> 01:01:53,054
Животное могло бежать
большое расстояние

698
01:01:53,088 --> 01:01:55,435
с такой травмой.

699
01:01:55,470 --> 01:01:57,541
Вот почему обычно
хороший охотник имел бы

700
01:01:57,575 --> 01:02:02,304
дрессированная швейс-собака
следуя по кровавому следу

701
01:02:02,339 --> 01:02:05,238
чтобы ты мог отследить животное
вниз и закончить работу.

702
01:02:07,413 --> 01:02:12,383
Швайс, ну это
слово, которое мы используем для обозначения кровавого следа.

703
01:02:12,418 --> 01:02:16,353
Поздравляю, юный Джорджи,
вы ударили животное.

704
01:02:18,217 --> 01:02:22,393
Итак, вы нашли себя
семья?

705
01:02:22,428 --> 01:02:27,571
Да, тоже так
Мне нравится это видеть.

706
01:02:30,505 --> 01:02:34,371
Но это все так много
с животными проще.

707
01:02:34,405 --> 01:02:36,580
Что ты имеешь в виду?

708
01:02:36,614 --> 01:02:39,134
Порядок важен.

709
01:02:39,169 --> 01:02:42,724
Задняя часть обычно вбегает
передняя часть с самым большим оленем

710
01:02:42,759 --> 01:02:45,071
следующий за наименьшим последним.

711
01:02:45,106 --> 01:02:46,659
Обычно вы стреляете
у оленя

712
01:02:46,693 --> 01:02:48,143
начиная с заднего

713
01:02:48,178 --> 01:02:51,526
исходя из того, что два
старые животные могут выжить

714
01:02:51,560 --> 01:02:53,114
без молодого

715
01:02:53,148 --> 01:02:55,979
тогда как, если вы выстрелили
мать прежде всего

716
01:02:56,013 --> 01:02:57,912
и не получил остальных

717
01:02:57,946 --> 01:03:00,984
оба олененка, вероятно, так бы и сделали
не выжить.

718
01:03:01,018 --> 01:03:04,366
Таким образом,
затем ты стреляешь в более крупного олененка

719
01:03:04,401 --> 01:03:06,403
и, наконец, мать.

720
01:03:10,614 --> 01:03:12,616
Оставайся внизу!

721
01:03:18,518 --> 01:03:20,693
Останавливаться! Джордж!

722
01:03:22,729 --> 01:03:24,801
Джордж!

723
01:03:24,835 --> 01:03:27,665
Моя семья переезжала
в неправильном порядке.

724
01:03:27,700 --> 01:03:30,634
я всегда брал
этические правила охоты

725
01:03:30,668 --> 01:03:32,843
очень серьезно.

726
01:03:32,878 --> 01:03:37,192
По этому поводу,
Я считаю себя немного джентльменом.

727
01:03:39,022 --> 01:03:40,817
Джентльмен, правда?

728
01:03:40,851 --> 01:03:42,163
Хм.

729
01:03:42,197 --> 01:03:44,924
Или даже «Мистер Утонченность»?

730
01:04:08,534 --> 01:04:12,987
Нет! Нет!

731
01:04:17,094 --> 01:04:18,094
Нет!

732
01:04:49,264 --> 01:04:51,715
Джордж, похоже, не имеет
большой аппетит.

733
01:04:54,131 --> 01:04:56,375
Возможно, он хотел бы
немного этого пирога.

734
01:05:03,865 --> 01:05:07,386
Знаешь, когда я был мальчиком,
Мне никогда не хватало пирога.

735
01:05:09,526 --> 01:05:11,148
Почему бы тебе не сделать, как я говорю..

736
01:05:12,667 --> 01:05:15,221
...и дать подростку
маленький кусочек пирога?

737
01:05:18,224 --> 01:05:20,709
Это если не иметь права голоса
в деле.

738
01:05:27,199 --> 01:05:30,133
Это должно было быть
приятный пикник.

739
01:05:42,697 --> 01:05:44,699
Это был хороший день.

740
01:05:48,082 --> 01:05:49,807
Отличный день.

741
01:05:53,294 --> 01:05:55,123
У вас есть любимый номер?

742
01:05:57,677 --> 01:05:58,955
Какой-нибудь номер?

743
01:06:00,853 --> 01:06:02,613
У каждого есть
любимый номер.

744
01:06:09,620 --> 01:06:11,795
Двенадцать.

745
01:06:11,829 --> 01:06:13,038
Двенадцать.

746
01:06:15,488 --> 01:06:17,318
Это отличное число.

747
01:06:20,977 --> 01:06:22,737
Действительно очень хороший номер.

748
01:06:25,050 --> 01:06:26,465
Пикник окончен.

749
01:06:29,054 --> 01:06:30,779
Вы можете идти вперед.

750
01:06:32,919 --> 01:06:34,991
Я позабочусь о детях.

751
01:06:42,584 --> 01:06:43,965
Один.

752
01:06:45,070 --> 01:06:46,450
Два.

753
01:06:47,555 --> 01:06:49,798
Три.

754
01:06:49,833 --> 01:06:51,076
Четыре.

755
01:06:51,973 --> 01:06:53,871
Пять.

756
01:06:53,906 --> 01:06:55,321
Шесть.

757
01:06:55,356 --> 01:06:56,633
Семь.

758
01:06:57,944 --> 01:06:59,118
Восемь.

759
01:07:00,292 --> 01:07:01,741
Девять.

760
01:07:03,122 --> 01:07:04,744
Десять.

761
01:07:04,779 --> 01:07:06,160
Одиннадцать.

762
01:07:08,196 --> 01:07:09,922
Двенадцать.

763
01:07:40,021 --> 01:07:41,505
Швайс.

764
01:07:43,714 --> 01:07:45,302
Точно.

765
01:09:54,086 --> 01:09:56,847
ты ждешь меня
хвалить тебя или аплодировать?

766
01:09:56,882 --> 01:09:59,402
Знаешь, мне грустно

767
01:09:59,436 --> 01:10:01,818
что ты
так осуждающе, Вердж.

768
01:10:01,852 --> 01:10:05,718
Не смотри на поступки,
посмотрите работы.

769
01:10:05,753 --> 01:10:07,306
Вся идея трофеев.

770
01:10:07,341 --> 01:10:10,344
Нет. Нет, нет, нет!

771
01:10:10,378 --> 01:10:13,726
Ты постоянно
пытаясь манипулировать мной.

772
01:10:13,761 --> 01:10:15,625
И с детьми

773
01:10:15,659 --> 01:10:18,041
самый чувствительный
предмет всего.

774
01:10:19,353 --> 01:10:21,424
Я тоже чувствительна, Вердж.

775
01:10:24,461 --> 01:10:27,775
Я не могу спать на простыне даже с самой маленькой морщинкой.

776
01:10:30,950 --> 01:10:34,885
Ведь охота
это метафора любви.

777
01:10:34,920 --> 01:10:37,474
И это твоя слабость,
Джек.

778
01:10:37,509 --> 01:10:40,684
Так много всего произошло
в те дни

779
01:10:40,719 --> 01:10:43,377
назовем это знаками
на солнце и луне

780
01:10:43,411 --> 01:10:47,173
который утверждал мое присутствие
за еще одно произведение искусства

781
01:10:47,208 --> 01:10:49,417
и вызвал мою агрессию.

782
01:10:59,289 --> 01:11:00,911
Во-первых, затмение.

783
01:11:05,053 --> 01:11:07,746
Затем извержение вулкана
горы Сент-Хеленс

784
01:11:07,780 --> 01:11:10,024
который я мог видеть
из моего лота.

785
01:11:10,058 --> 01:11:13,303
Я только тогда решил
что с использованием шлакоблоков

786
01:11:13,338 --> 01:11:16,030
было совершенно, совершенно неправильно.

787
01:11:17,445 --> 01:11:19,447
Поэтому я решил
изменить материал.

788
01:11:21,242 --> 01:11:22,761
Божественный материал.

789
01:11:24,487 --> 01:11:26,420
С любовью, Джек.

790
01:11:26,454 --> 01:11:28,974
Любовь – это тоже искусство.

791
01:11:29,008 --> 01:11:30,872
Не говоря уже об интиме.

792
01:11:36,464 --> 01:11:39,605
Ледяной человек всегда вдыхал
последний вздох его жертв.

793
01:11:39,640 --> 01:11:41,227
Джек!

794
01:13:35,756 --> 01:13:37,136
Грань?

795
01:13:37,171 --> 01:13:38,862
Я здесь, Джек.

796
01:13:49,873 --> 01:13:51,599
Я не очень хорошо себя чувствую, Вердж.

797
01:13:55,879 --> 01:13:58,779
Есть кислый вкус
в моем рту.

798
01:13:58,813 --> 01:14:02,299
Хочешь, я покажу тебе дорогу к следующему виски-бару?

799
01:14:06,338 --> 01:14:09,237
Это кислота
вы начинаете чувствовать вкус.

800
01:14:11,136 --> 01:14:13,207
Оно появляется на этой глубине.

801
01:14:15,520 --> 01:14:19,144
боюсь, ты уходишь
к этому придется привыкнуть.

802
01:14:34,608 --> 01:14:37,611
Я поставил Грампи
в прихожей..

803
01:14:39,371 --> 01:14:41,856
...и оставил его там
до трупного окоченения

804
01:14:41,891 --> 01:14:43,271
исчез.

805
01:14:44,859 --> 01:14:47,931
у меня был план
для маленького Грампи.

806
01:14:49,933 --> 01:14:51,487
Что это значит?

807
01:14:54,317 --> 01:14:58,148
Те, кто действительно хорош
в таксидермии

808
01:14:58,183 --> 01:15:00,737
могу сделать животных
выглядеть живым

809
01:15:00,772 --> 01:15:03,740
меняя выражение лица
и позиции

810
01:15:05,086 --> 01:15:08,434
так это становится
целая маленькая сцена.

811
01:15:08,469 --> 01:15:12,404
Я обнаружил, что если бы я работал
вокруг трупного окоченения

812
01:15:12,438 --> 01:15:15,303
и работал раньше
трупы замерзли

813
01:15:15,338 --> 01:15:19,066
тогда я мог бы манипулировать
их выражения

814
01:15:19,100 --> 01:15:22,656
и позиции с
стальная проволока, булавки, лента

815
01:15:22,690 --> 01:15:24,727
и тому подобное.

816
01:15:24,761 --> 01:15:26,729
А потом, когда они были заморожены

817
01:15:26,763 --> 01:15:29,110
удалить все это
и иметь почти

818
01:15:29,145 --> 01:15:31,043
заслуживающий доверия человек.

819
01:15:31,078 --> 01:15:34,391
Грампи больше не был сварливым.

820
01:15:34,426 --> 01:15:37,187
Вы этого добивались?

821
01:15:37,222 --> 01:15:40,397
Вполне заслуживающий доверия
человек?

822
01:15:40,432 --> 01:15:43,642
Не становясь слишком романтичным,
можно сказать

823
01:15:43,677 --> 01:15:46,921
именно это
напоминает

824
01:15:46,956 --> 01:15:49,579
своего рода желание
ради любви?

825
01:15:49,614 --> 01:15:52,340
У меня был роман.

826
01:16:11,359 --> 01:16:14,362
Откуда взялся костыль
Откуда, Джек?

827
01:16:14,397 --> 01:16:17,676
Ты не причинил себе вреда,
у тебя было?

828
01:16:17,711 --> 01:16:21,404
Очень полезная маленькая хитрость
если хочешь выглядеть безобидным.

829
01:16:21,438 --> 01:16:25,615
В общем, если вы носите с собой
багаж и костыль

830
01:16:25,650 --> 01:16:28,238
люди прибегают
помогать

831
01:16:28,273 --> 01:16:30,724
а потом ты их заставляешь
в машину с оружием.

832
01:16:30,758 --> 01:16:33,381
Что это значит
имеет отношение к любви?

833
01:16:35,901 --> 01:16:38,904
У меня действительно были сильные чувства
для этого

834
01:16:38,939 --> 01:16:42,770
гораздо сильнее, чем должен иметь психопат.

835
01:16:52,469 --> 01:16:53,747
Улыбка.

836
01:17:06,207 --> 01:17:07,484
Привет.

837
01:17:11,765 --> 01:17:13,249
Поговори со мной.

838
01:17:14,181 --> 01:17:15,631
Я не могу.

839
01:17:16,839 --> 01:17:18,944
Я ненавижу то, как ты смотришь на меня.

840
01:17:25,088 --> 01:17:26,711
Как я смотрю на тебя?

841
01:17:30,404 --> 01:17:31,819
Хорошо.

842
01:18:09,650 --> 01:18:11,928
Можете ли вы сказать мне
что у тебя сейчас на уме?

843
01:18:18,590 --> 01:18:20,626
я просто не знаю
где ты у меня есть.

844
01:18:22,767 --> 01:18:25,424
Ты пытаешься оставить меня?

845
01:18:25,459 --> 01:18:27,495
Я чувствую, что ты пытаешься
оставить меня.

846
01:18:29,014 --> 01:18:30,706
Я не собираюсь оставлять тебя.

847
01:18:32,811 --> 01:18:34,088
Я здесь.

848
01:18:42,545 --> 01:18:43,822
Вы это чувствуете?

849
01:18:46,929 --> 01:18:49,863
Я здесь,
на другом конце линии.

850
01:18:56,214 --> 01:18:57,663
Повесьте трубку на секунду.

851
01:19:08,744 --> 01:19:11,367
- Привет.
- С кем я говорю?

852
01:19:15,854 --> 01:19:17,856
Ты знаешь, кто
с которым ты говоришь.

853
01:19:21,273 --> 01:19:23,241
Ты знаешь, я никогда не оставлю тебя.

854
01:19:25,105 --> 01:19:26,865
И что ты скажешь?

855
01:19:30,455 --> 01:19:32,457
Тебе не кажется, что мы заслуживаем
напиток?

856
01:19:35,046 --> 01:19:36,841
Конечно.

857
01:19:36,875 --> 01:19:38,497
я скоро закончу
для коктейлей.

858
01:19:51,303 --> 01:19:52,649
Простой?

859
01:19:55,169 --> 01:19:57,068
Ты знаешь, я ненавижу это
когда ты называешь меня Простой.

860
01:19:57,102 --> 01:19:59,691
Меня зовут Жаклин.

861
01:19:59,725 --> 01:20:00,968
Жаклин?

862
01:20:02,694 --> 01:20:06,491
Действительно ли старые мистер и миссис Прост
у тебя такое яркое воображение?

863
01:20:08,562 --> 01:20:11,220
Жаклин..
Бьюсь об заклад, они это поняли

864
01:20:11,254 --> 01:20:14,568
прямо из "Нью-Йорк Таймс"
кроссворд.

865
01:20:14,602 --> 01:20:17,571
Для меня твое имя
Просто, просто.

866
01:20:20,160 --> 01:20:23,784
Эй, у тебя отличные сиськи.

867
01:20:24,958 --> 01:20:27,270
Почему ты всегда
должно быть таким грубым?

868
01:20:28,616 --> 01:20:31,343
Что..

869
01:20:31,378 --> 01:20:33,414
Это грубо?

870
01:20:33,449 --> 01:20:35,037
я не думаю
Я был груб.

871
01:20:37,073 --> 01:20:38,834
Вы поняли
разница между

872
01:20:38,868 --> 01:20:40,456
львы и тигры?

873
01:20:43,908 --> 01:20:45,668
У тигров есть полосы.

874
01:20:45,702 --> 01:20:47,083
И где они живут?

875
01:20:49,879 --> 01:20:51,191
Африка?

876
01:20:56,161 --> 01:20:59,130
И разница между
архитектор и инженер?

877
01:21:02,409 --> 01:21:04,066
Архитектор рисует дома?

878
01:21:06,551 --> 01:21:08,173
А инженер?

879
01:21:14,041 --> 01:21:15,594
Тоже рисует дома?

880
01:21:17,320 --> 01:21:18,977
Вы называете это разницей?

881
01:21:20,565 --> 01:21:24,258
Инженер читает музыку,
архитектор играет музыку

882
01:21:24,293 --> 01:21:28,297
если это что-то твое
ограниченный мозг может обрабатывать.

883
01:21:31,990 --> 01:21:34,303
Почему ты всегда
нужно быть таким жестоким?

884
01:21:35,856 --> 01:21:38,203
Я не совсем глуп.

885
01:21:38,238 --> 01:21:41,379
Это, черт возьми, зависит от твоего
определение понятия «полностью».

886
01:21:46,418 --> 01:21:47,809
Можем ли мы просто поговорить
о чём-то обычном?

887
01:21:47,833 --> 01:21:49,180
- Типа..
- Нравится?

888
01:21:49,214 --> 01:21:50,802
Что ты делаешь,
что-то вроде этого?

889
01:21:50,836 --> 01:21:52,908
Информация о том, чем я занимаюсь.

890
01:21:54,254 --> 01:21:58,120
Говоря простым языком, что
простой может понять

891
01:21:58,154 --> 01:21:59,742
это правда, Простой?

892
01:22:01,468 --> 01:22:02,710
Да.

893
01:22:07,508 --> 01:22:08,958
Я убиваю.

894
01:22:11,788 --> 01:22:12,928
Хорошо.

895
01:22:18,036 --> 01:22:20,797
Я убил 60 человек.

896
01:22:23,145 --> 01:22:25,388
Я серийный убийца, Простой.

897
01:22:27,873 --> 01:22:30,117
Ты странный.

898
01:22:30,152 --> 01:22:32,602
Я странный?

899
01:22:32,637 --> 01:22:35,674
Почему, потому что я говорю это
Я убил 61 человека?

900
01:22:37,090 --> 01:22:39,092
Вы уже сказали 60.

901
01:22:43,130 --> 01:22:47,203
Если бы ты не был таким тупым
как чертова дверная ручка

902
01:22:47,238 --> 01:22:49,930
ты был бы знаком
с надписью «Обновлено».

903
01:22:52,346 --> 01:22:56,350
Просто потому, что число
было 60 час назад

904
01:22:56,385 --> 01:22:59,491
это не значит
это не может легко стать

905
01:22:59,526 --> 01:23:02,011
61 всего за
пару минут.

906
01:23:02,046 --> 01:23:04,013
Ну я не тупой
как дверная ручка.

907
01:23:05,739 --> 01:23:07,741
Может быть, я не
прочитайте столько книг, сколько вы.

908
01:23:07,775 --> 01:23:10,192
Просто, давай.

909
01:23:10,226 --> 01:23:11,917
Ты чертовски тупой.

910
01:23:14,058 --> 01:23:15,656
Теперь почему бы тебе не быть
хорошая маленькая лодка-мечта

911
01:23:15,680 --> 01:23:18,303
и принеси мне волшебный маркер.

912
01:23:18,338 --> 01:23:20,167
Не могли бы вы принести мне
волшебный маркер?

913
01:23:22,790 --> 01:23:23,964
Красный или черный?

914
01:23:25,034 --> 01:23:26,587
Э... любой из них в порядке.

915
01:25:10,243 --> 01:25:12,037
Ты чертовски странный.

916
01:25:28,019 --> 01:25:29,158
Прошу прощения.

917
01:25:29,193 --> 01:25:31,264
- Офицер.
- Ага.

918
01:25:31,298 --> 01:25:34,094
Мой друг, типа,
совершенно странно

919
01:25:34,129 --> 01:25:36,855
и он сказал, что убил
60 человек

920
01:25:36,890 --> 01:25:39,134
или, может быть, даже 61.

921
01:25:39,168 --> 01:25:40,997
Вы пили?

922
01:25:41,032 --> 01:25:44,173
Хм, да.

923
01:25:44,208 --> 01:25:45,485
Тогда остановись.

924
01:25:46,900 --> 01:25:50,110
Все, что эта женщина
сказал..

925
01:25:51,249 --> 01:25:52,664
... это правда.

926
01:25:55,771 --> 01:25:58,014
Я убил 60 человек!

927
01:25:59,188 --> 01:26:01,708
Шестьдесят человек!

928
01:26:01,742 --> 01:26:03,192
Я серийный убийца.

929
01:26:03,227 --> 01:26:06,091
Пожалуйста, помогите мне.

930
01:26:06,126 --> 01:26:09,302
я тоже был
ужасный человек..

931
01:26:11,338 --> 01:26:13,064
... этой женщине прямо здесь..

932
01:26:16,723 --> 01:26:18,518
...Мисс. Жаклин.

933
01:26:23,350 --> 01:26:26,871
Мисс, не будете ли вы любезны?
подмести здесь своего друга

934
01:26:26,905 --> 01:26:28,666
и забрать его обратно внутрь?

935
01:26:28,700 --> 01:26:30,564
Я не могу приказать вам обоим
бросить пить

936
01:26:30,599 --> 01:26:32,187
но я бы порекомендовал это.

937
01:27:06,842 --> 01:27:08,568
Я никогда не смогу загладить свою вину перед тобой.

938
01:27:10,639 --> 01:27:12,710
Никогда не смогу
чтобы загладить свою вину.

939
01:27:27,932 --> 01:27:29,209
Сможешь ли ты простить меня?

940
01:27:31,763 --> 01:27:32,971
Ага.

941
01:27:37,113 --> 01:27:38,529
Я прощаю тебя.

942
01:27:44,535 --> 01:27:47,641
Ну давай же.
Пойдем внутрь.

943
01:27:53,337 --> 01:27:55,649
Тебе нужны таблетки.

944
01:27:55,684 --> 01:27:57,824
у меня есть друг
у кого есть хорошие таблетки.

945
01:29:39,719 --> 01:29:41,376
Ты уходишь?

946
01:29:46,070 --> 01:29:48,900
я просто собирался пойти
возьми таблетки.

947
01:29:57,081 --> 01:30:00,049
У тебя есть мои... мои ключи?

948
01:30:00,084 --> 01:30:02,604
я не возьму
какие-то случайные таблетки.

949
01:30:06,953 --> 01:30:10,266
Знаешь, я правда думаю
Я заслуживаю лучшего, чем это.

950
01:30:14,132 --> 01:30:16,065
Я останусь с ключами.

951
01:30:19,068 --> 01:30:21,519
Для тебя это плохая привычка

952
01:30:21,554 --> 01:30:24,073
броситься вниз
каждый раз

953
01:30:24,108 --> 01:30:26,248
мы начинаем иметь,
хорошо провести время.

954
01:30:28,008 --> 01:30:29,251
Верно?

955
01:30:32,323 --> 01:30:35,015
Ты идешь
без твоего костыля.

956
01:30:40,020 --> 01:30:43,092
И ты не был
используя его внизу.

957
01:30:59,557 --> 01:31:02,767
Вы мистер Утонченность,
не так ли?

958
01:31:07,772 --> 01:31:09,567
Если тебе хочется кричать..

959
01:31:11,155 --> 01:31:13,157
...я определенно думаю
что вам следует.

960
01:31:32,107 --> 01:31:33,936
Ты называешь это криком?

961
01:31:35,179 --> 01:31:37,699
Помощь! Помощь!

962
01:31:39,804 --> 01:31:41,426
Помощь!

963
01:31:41,461 --> 01:31:43,532
Да, помогите!

964
01:31:43,567 --> 01:31:46,121
Там убийца
в здании!

965
01:31:46,155 --> 01:31:48,088
Это мистер изысканность!

966
01:31:48,123 --> 01:31:50,574
Помощь!

967
01:31:50,608 --> 01:31:52,576
Помощь!

968
01:31:54,612 --> 01:31:55,958
Тсс!

969
01:31:57,650 --> 01:31:59,962
Тсс! Привет.

970
01:31:59,997 --> 01:32:01,136
Привет. Привет.

971
01:32:02,620 --> 01:32:04,001
Тсс!

972
01:32:15,391 --> 01:32:17,704
Ты слышишь?

973
01:32:17,739 --> 01:32:20,224
Ты что-нибудь слышишь?

974
01:32:20,258 --> 01:32:22,882
Ты слышишь кого-нибудь?
сбежал вниз, чтобы помочь?

975
01:32:27,645 --> 01:32:30,234
У вас есть соседи.

976
01:32:30,268 --> 01:32:32,201
Хотите попробовать окно?

977
01:32:32,236 --> 01:32:34,479
Мне просто нужны мои ключи.

978
01:32:36,620 --> 01:32:39,105
Мне просто нужны мои ключи.

979
01:32:39,139 --> 01:32:40,727
Я хочу свои ключи.

980
01:32:41,970 --> 01:32:44,386
Помощь!

981
01:32:44,420 --> 01:32:46,871
Помощь!

982
01:32:48,252 --> 01:32:50,944
Помоги мне!

983
01:32:52,325 --> 01:32:54,707
Пожалуйста, помогите мне!

984
01:33:09,791 --> 01:33:13,277
Знаешь, возможно я ошибаюсь,
но..

985
01:33:13,311 --> 01:33:14,899
...насколько я могу судить..

986
01:33:16,867 --> 01:33:20,180
...ни единого света
продолжалось

987
01:33:20,215 --> 01:33:23,045
в любой квартире или подъезде.

988
01:33:23,080 --> 01:33:24,391
Знаешь, почему?

989
01:33:25,807 --> 01:33:29,189
Потому что в этом адском городе..

990
01:33:31,019 --> 01:33:32,745
...в этой адской стране..

991
01:33:34,816 --> 01:33:39,683
...в этом адском мире,
никто не хочет помочь!

992
01:33:44,998 --> 01:33:47,760
Можешь кричать..

993
01:33:47,794 --> 01:33:51,073
...с настоящего момента и до сочельника

994
01:33:51,108 --> 01:33:54,283
и единственный ответ
ты получишь

995
01:33:54,318 --> 01:33:57,148
это оглушительная тишина
что вы слышите прямо сейчас.

996
01:34:11,818 --> 01:34:13,544
Мы не можем поговорить?

997
01:34:15,408 --> 01:34:18,066
Есть время поговорить

998
01:34:18,100 --> 01:34:20,965
и время молчать.

999
01:34:21,000 --> 01:34:23,209
Откройте рот.

1000
01:34:23,243 --> 01:34:24,900
Открой рот!

1001
01:34:59,003 --> 01:35:00,487
Хорошо, Просто.

1002
01:35:00,522 --> 01:35:03,732
Ой, извини,
Мисс Жаклин.

1003
01:35:03,767 --> 01:35:07,149
Теперь пришло время..

1004
01:35:08,633 --> 01:35:10,463
...чтобы вы выбрали нож.

1005
01:35:11,671 --> 01:35:13,535
Все, что вам нужно сделать, это кивнуть.

1006
01:35:16,538 --> 01:35:17,919
Нет?

1007
01:35:20,680 --> 01:35:21,923
А что насчет этого?

1008
01:35:23,269 --> 01:35:25,064
Тебе не нравится
этот тоже?

1009
01:35:25,098 --> 01:35:26,272
Хорошо.

1010
01:35:28,067 --> 01:35:29,689
Как насчет этого?

1011
01:35:32,519 --> 01:35:33,728
Хм.

1012
01:35:35,730 --> 01:35:37,110
Ну...

1013
01:35:39,457 --> 01:35:41,528
... это интересно
выбор, Простой.

1014
01:35:53,023 --> 01:35:54,610
Знаешь..

1015
01:35:56,405 --> 01:36:00,375
...есть что-то, что было
беспокоит мистера Утонченность..

1016
01:36:02,757 --> 01:36:05,104
... совсем немного.

1017
01:36:05,138 --> 01:36:07,865
И, возможно, это больше
ему интересно..

1018
01:36:09,660 --> 01:36:11,386
...чем было бы для вас.

1019
01:36:13,733 --> 01:36:16,253
Но если честно

1020
01:36:16,287 --> 01:36:19,463
он чертовски злится
когда он думает об этом.

1021
01:36:20,602 --> 01:36:23,674
Почему это всегда
виноват мужчина?

1022
01:36:26,470 --> 01:36:29,749
Независимо от того, куда вы идете

1023
01:36:29,784 --> 01:36:33,788
как будто ты какой-то
странствующий виновный.

1024
01:36:36,963 --> 01:36:41,278
Даже не причинив вреда
одинокий котёнок.

1025
01:36:44,868 --> 01:36:47,422
мне правда становится грустно
когда я думаю об этом.

1026
01:36:53,117 --> 01:36:56,465
Если человек такой несчастный..

1027
01:36:58,398 --> 01:37:01,919
...как будто родился мужчиной..

1028
01:37:03,507 --> 01:37:05,820
...тогда ты тоже рожден виноватым.

1029
01:37:07,994 --> 01:37:10,376
Подумайте о несправедливости в этом.

1030
01:37:12,861 --> 01:37:15,277
Женщины всегда
жертвы, да?

1031
01:37:18,660 --> 01:37:22,837
А мужчины, они всегда
преступники.

1032
01:37:44,375 --> 01:37:47,068
Говорил тебе раньше,
это частная собственность.

1033
01:37:49,864 --> 01:37:51,279
Я хочу, чтобы ты ушел.

1034
01:37:55,628 --> 01:37:59,080
Все королевские лошади
и все люди короля

1035
01:37:59,114 --> 01:38:02,117
не мог поставить Простой
снова вместе.

1036
01:38:04,464 --> 01:38:06,742
Почему они всегда такие глупые?

1037
01:38:07,778 --> 01:38:09,573
Кто глупый?

1038
01:38:09,607 --> 01:38:14,578
Все женщины, которых ты убиваешь, наносят удар
я серьезно неразумен.

1039
01:38:14,612 --> 01:38:15,993
Ну давай же.

1040
01:38:16,028 --> 01:38:17,822
Я также убивал мужчин.

1041
01:38:17,857 --> 01:38:21,067
Но ты только говоришь
о глупых женщинах

1042
01:38:21,102 --> 01:38:25,037
если ты не думаешь
все женщины глупы.

1043
01:38:25,071 --> 01:38:28,316
Ну, истории, которые я рассказал
были выбраны случайно, но...

1044
01:38:28,350 --> 01:38:32,458
Вы чувствуете свое превосходство над женщинами
и хочешь похвастаться?

1045
01:38:32,492 --> 01:38:35,323
Это тебя заводит,
не так ли, Джек?

1046
01:38:35,357 --> 01:38:37,842
Нет, нет,
но женщинам легче.

1047
01:38:37,877 --> 01:38:41,225
Не физически, они
просто легче работать.

1048
01:38:41,260 --> 01:38:42,571
Больше сотрудничества.

1049
01:38:42,606 --> 01:38:44,401
Убить, вы имеете в виду.

1050
01:38:44,435 --> 01:38:46,161
Если вам нравится.

1051
01:38:46,196 --> 01:38:48,819
Мистер Утонченность считает
в этой теории.

1052
01:38:48,853 --> 01:38:53,686
Итак, мистер Утонченность
это, эм, теоретик?

1053
01:38:53,720 --> 01:38:55,067
я могу сказать
ты лакаешь это

1054
01:38:55,101 --> 01:38:57,724
когда я расскажу тебе о
Мистер Утонченность.

1055
01:38:57,759 --> 01:38:59,968
«Итак, Джек слышит голоса

1056
01:39:00,003 --> 01:39:02,729
"что прикажут ему
сделать то или сделать то.

1057
01:39:02,764 --> 01:39:04,869
Джек, должно быть, психотик».

1058
01:39:04,904 --> 01:39:07,907
Ненавижу диагнозы, которые можно просто записать буквами.

1059
01:39:09,702 --> 01:39:13,568
Это несправедливо,
буквы четкие.

1060
01:39:13,602 --> 01:39:16,398
Они заботятся о нас
и создать границы

1061
01:39:16,433 --> 01:39:20,092
между добром и злом,
и они несут религию.

1062
01:39:20,126 --> 01:39:22,887
Религия разрушила
люди

1063
01:39:22,922 --> 01:39:26,684
потому что ваш Бог учит людей отрицать тигра в себе

1064
01:39:26,719 --> 01:39:29,825
и превращает нас всех
в толпу рабов

1065
01:39:29,860 --> 01:39:31,966
слишком стыдно признать это.

1066
01:39:32,000 --> 01:39:34,175
О, Джек, ты должен был прочитать

1067
01:39:34,209 --> 01:39:36,763
правильные буквы в твоей жизни

1068
01:39:36,798 --> 01:39:39,352
но ты не хотел.

1069
01:39:48,810 --> 01:39:51,606
Сбор трупов был
в основном замороженный

1070
01:39:51,640 --> 01:39:53,056
вскоре после смерти

1071
01:39:53,090 --> 01:39:55,920
однако я думаю, что несколько
из них случайно

1072
01:39:55,955 --> 01:40:00,442
достиг, ну, по крайней мере,
определенная степень гниения

1073
01:40:00,477 --> 01:40:02,997
прежде чем я успел
чтобы заморозить их.

1074
01:40:03,031 --> 01:40:06,897
Можете ли вы сказать, что гниение
добро или зло?

1075
01:40:06,931 --> 01:40:10,073
Большинство людей сказали бы:
это естественный срыв

1076
01:40:10,107 --> 01:40:12,696
что, в конце концов,
это реакция вещества

1077
01:40:12,730 --> 01:40:15,423
что является основой жизни
на земле.

1078
01:40:15,457 --> 01:40:18,253
Таким образом, это ни
особенно добро и зло

1079
01:40:18,288 --> 01:40:21,187
и что человек должен быть
воспринимается как живой

1080
01:40:21,222 --> 01:40:24,018
если ты хочешь описать
качества этого человека

1081
01:40:24,052 --> 01:40:27,193
и идентифицировать этого человека
конечная цель.

1082
01:40:27,228 --> 01:40:29,851
Но вот где
Мистер Утонченность

1083
01:40:29,885 --> 01:40:32,819
имеет совсем другое мнение.

1084
01:40:32,854 --> 01:40:35,581
Он довольно хорошо рассуждает
что конечная цель

1085
01:40:35,615 --> 01:40:38,653
для человека
не перед смертью

1086
01:40:38,687 --> 01:40:40,206
но после.

1087
01:40:40,241 --> 01:40:43,589
Ты уменьшаешь все человеческое
иметь значение

1088
01:40:43,623 --> 01:40:47,248
и таким образом жизнь исчезает
а вместе с ним и искусство

1089
01:40:47,282 --> 01:40:49,698
которым ты так дорожишь.

1090
01:40:49,733 --> 01:40:53,668
Вердж, ты горький
старый ублюдок.

1091
01:40:53,702 --> 01:40:57,913
Вы убиваете искусство, навязывая
твой моральный правитель в жизни

1092
01:40:57,948 --> 01:40:59,467
который я хочу освободить

1093
01:40:59,501 --> 01:41:02,125
потому что искусство так неизмеримо
обширнее

1094
01:41:02,159 --> 01:41:03,816
чем мы когда-либо поймем.

1095
01:41:03,850 --> 01:41:05,611
Могу ли я сейчас проиллюстрировать?

1096
01:41:05,645 --> 01:41:09,166
Этого не избежать,
есть?

1097
01:41:13,619 --> 01:41:16,967
у меня нет ручки
сколько процессов принимают участие

1098
01:41:17,001 --> 01:41:19,832
в разложении мертвого человека

1099
01:41:19,866 --> 01:41:22,214
но я знаю немного
о десертных винах.

1100
01:41:23,870 --> 01:41:26,666
Чтобы достичь
самая возвышенная сладость

1101
01:41:26,701 --> 01:41:29,186
и величайшие вина,
природа предоставила нам

1102
01:41:29,221 --> 01:41:30,567
различными методами.

1103
01:41:32,051 --> 01:41:35,606
Три наиболее распространенные формы
разложения

1104
01:41:35,641 --> 01:41:37,539
мороз..

1105
01:41:37,574 --> 01:41:39,507
...обезвоживание..

1106
01:41:39,541 --> 01:41:41,198
... и грибок
с соблазнительно

1107
01:41:41,233 --> 01:41:43,994
загадочное имя,
благородная гниль.

1108
01:41:51,139 --> 01:41:53,797
Первый метод – это тот, который
что в Германии

1109
01:41:53,831 --> 01:41:56,386
используется для производства «Айсвайна».

1110
01:41:56,420 --> 01:41:58,457
Метод
просто влечет за собой

1111
01:41:58,491 --> 01:42:00,804
оставив виноград на лозе
так долго

1112
01:42:00,838 --> 01:42:04,566
что они подвержены морозу
на определенное количество ночей

1113
01:42:04,601 --> 01:42:06,050
прежде чем они будут нажаты.

1114
01:42:06,085 --> 01:42:08,743
Этот метод увеличивает
содержание сахара

1115
01:42:08,777 --> 01:42:11,125
в вине резко.

1116
01:42:11,159 --> 01:42:14,990
Это очень рискованно, так как виноград должен обладать определенными качествами.

1117
01:42:15,025 --> 01:42:18,062
для того, чтобы иметь возможность
выдержать процесс.

1118
01:42:18,097 --> 01:42:20,168
Вдобавок ко всему,
может быть неопределенность

1119
01:42:20,203 --> 01:42:22,515
о том, первый или нет
ночной мороз

1120
01:42:22,550 --> 01:42:27,106
соответствует именно
ожидания и так далее.

1121
01:42:27,141 --> 01:42:30,420
Второй метод
называется «Трокенберен».

1122
01:42:30,454 --> 01:42:33,008
где винограду разрешено висеть на лозе

1123
01:42:33,043 --> 01:42:37,461
пока они не высохнут и очень
почти превратился в изюм.

1124
01:42:37,496 --> 01:42:39,808
Последний метод,
который, например

1125
01:42:39,843 --> 01:42:42,915
необходим для производства Сотерна

1126
01:42:42,949 --> 01:42:45,159
это своего рода плесень
что вызывает виноград

1127
01:42:45,193 --> 01:42:47,264
быть очень полнотелым

1128
01:42:47,299 --> 01:42:51,544
и иметь взрывоопасный уровень
содержание сахара.

1129
01:42:51,579 --> 01:42:53,960
Вы могли бы сказать о
все три процесса

1130
01:42:53,995 --> 01:42:56,100
что это поломка
который поднимает живую виноградину

1131
01:42:56,135 --> 01:42:57,861
быть частью произведения искусства.

1132
01:42:59,414 --> 01:43:02,452
Вы можете просмотреть процессы
это начинается в человеке

1133
01:43:02,486 --> 01:43:04,695
после смерти таким же образом.

1134
01:43:04,730 --> 01:43:09,769
Говорит ты! И я все еще говорю это
без любви нет искусства.

1135
01:43:09,804 --> 01:43:12,531
Это не подлежит обсуждению.

1136
01:43:12,565 --> 01:43:15,223
То, о чем вы говорите с виноградом

1137
01:43:15,258 --> 01:43:18,778
это просто природа
метод разложения.

1138
01:43:18,813 --> 01:43:23,231
Если разложение
это путь к спасению

1139
01:43:23,266 --> 01:43:25,475
а что насчет твоего дома?

1140
01:43:26,648 --> 01:43:29,030
Ей-богу, ты не сможешь меня убедить.

1141
01:43:29,064 --> 01:43:32,136
что идея твоего первого
дом сносят

1142
01:43:32,171 --> 01:43:34,518
в любом случае порадовал.

1143
01:43:34,553 --> 01:43:38,315
Вы утверждаете, что
его построили, чтобы снести?

1144
01:43:39,627 --> 01:43:42,216
Нет, конечно, это было не идеально.

1145
01:43:42,250 --> 01:43:43,976
и мне жаль это говорить
что это произошло

1146
01:43:44,010 --> 01:43:46,081
еще не менее трех раз

1147
01:43:46,116 --> 01:43:49,637
что я начал строительство
а потом стал сомневаться.

1148
01:43:49,671 --> 01:43:51,846
Было сложно создать
дом

1149
01:43:51,880 --> 01:43:53,365
о котором я мечтал.

1150
01:43:53,399 --> 01:43:56,368
Материал не прижился
что я хотел сделать.

1151
01:43:56,402 --> 01:43:58,956
Дома, которые я нарисовал
уже имел

1152
01:43:58,991 --> 01:44:01,407
в самых первых деталях,
что-то банальное

1153
01:44:01,442 --> 01:44:03,444
не сказать обычный,
о них

1154
01:44:03,478 --> 01:44:07,965
Разве не это в искусстве
вы бы назвали эпигонизмом?

1155
01:44:08,000 --> 01:44:11,106
Ваш великий талант
дошел только до сих пор

1156
01:44:11,141 --> 01:44:13,661
ты, художник всех времен.

1157
01:44:15,041 --> 01:44:17,872
Когда ты писал,
разве ты сам не планировал

1158
01:44:17,906 --> 01:44:20,564
разрушение твоего самого
популярное литературное произведение?

1159
01:44:21,807 --> 01:44:24,292
«Энеида»
была заказная работа

1160
01:44:24,327 --> 01:44:28,676
где правящая власть и
его идеи были прославлены мной

1161
01:44:28,710 --> 01:44:32,611
в точку
где это уже не было искусством.

1162
01:44:32,645 --> 01:44:35,752
Но если прославление
может унизить работу..

1163
01:44:37,443 --> 01:44:39,480
...почему разрушение
и снос

1164
01:44:39,514 --> 01:44:42,897
не суметь сделать наоборот
и создавать искусство?

1165
01:44:44,864 --> 01:44:48,074
Альберт Шпеер изобрел
«Теория руинной стоимости»

1166
01:44:48,109 --> 01:44:50,836
изучив греческий
и римские руины

1167
01:44:50,870 --> 01:44:54,322
и построил свои здания
используя оба более слабых

1168
01:44:54,357 --> 01:44:55,979
и более прочные материалы

1169
01:44:56,013 --> 01:44:58,809
так что они в тысяче
лет, появится

1170
01:44:58,844 --> 01:45:00,777
как эстетически совершенные руины.

1171
01:45:02,261 --> 01:45:04,884
Что, к счастью
были разбиты на атомы

1172
01:45:04,919 --> 01:45:09,233
всего за несколько лет
после их строительства.

1173
01:45:09,268 --> 01:45:12,685
Высокомерие наказывается заклятым врагом

1174
01:45:12,720 --> 01:45:15,757
если я могу использовать старомодный
выражение.

1175
01:45:15,792 --> 01:45:17,725
Но художник должен быть циничным

1176
01:45:17,759 --> 01:45:21,970
и не беспокоиться о благополучии людей или богов в своем искусстве.

1177
01:45:22,005 --> 01:45:24,214
Этот разговор о
стоимость руин

1178
01:45:24,248 --> 01:45:28,114
делает это слишком очевидным, чтобы не
упомянем еще одну тему.

1179
01:45:28,149 --> 01:45:29,633
Значение икон.

1180
01:45:47,755 --> 01:45:49,343
Штука

1181
01:45:49,377 --> 01:45:52,276
без сомнения, мировой
самый красивый самолет

1182
01:45:52,311 --> 01:45:56,557
и в довершение всего, с участием
пугающе сложная деталь.

1183
01:45:56,591 --> 01:45:59,283
Я уверен, ты знаешь
о чем я говорю.

1184
01:45:59,318 --> 01:46:03,046
Нет, ей-богу
это меня никогда не интересовало

1185
01:46:03,080 --> 01:46:05,324
но расскажи мне об этом.

1186
01:46:05,359 --> 01:46:07,188
«Штука» был пикирующим бомбардировщиком.

1187
01:46:07,222 --> 01:46:09,432
Говорят, что пилоты
на самом деле потерял сознание

1188
01:46:09,466 --> 01:46:11,813
на короткий момент
во время самого погружения.

1189
01:46:11,848 --> 01:46:14,782
Но детали на любителя.

1190
01:46:14,816 --> 01:46:16,439
Фантастика.

1191
01:46:16,473 --> 01:46:17,854
Несравненный.

1192
01:46:17,888 --> 01:46:20,581
Обратите внимание на звук
когда самолет пикирует.

1193
01:46:20,615 --> 01:46:23,031
Визгливый звук.

1194
01:46:23,066 --> 01:46:26,897
Результат неудачного дизайна
если вы спросите меня.

1195
01:46:26,932 --> 01:46:29,831
Плохой дизайн, пожалуйста.

1196
01:46:29,866 --> 01:46:33,870
Напротив,
визг был внутренним

1197
01:46:33,904 --> 01:46:37,321
сирены были прикреплены к
шасси самолета

1198
01:46:37,356 --> 01:46:42,292
намеренно спроектирован как
психологический акт войны.

1199
01:46:42,326 --> 01:46:46,469
Никто, кто слышал это в действии
никогда не забуду этот звук.

1200
01:46:46,503 --> 01:46:49,403
Это заставило кровь похолодеть
в жилах каждого.

1201
01:46:50,369 --> 01:46:52,406
Известен как Труба Иерихона.

1202
01:46:54,477 --> 01:46:57,272
Садистский, но в твоих глазах

1203
01:46:57,307 --> 01:46:59,689
наверное шедевр.

1204
01:46:59,723 --> 01:47:03,520
Нет, больше, чем шедевр.

1205
01:47:04,176 --> 01:47:06,178
Значок.

1206
01:47:06,212 --> 01:47:09,043
Человек или лица,
кто придумал Штуку

1207
01:47:09,077 --> 01:47:12,529
и его функции,
были создателями икон.

1208
01:47:12,564 --> 01:47:14,393
Я имею в виду это

1209
01:47:14,428 --> 01:47:16,153
как неохота
как мир

1210
01:47:16,188 --> 01:47:19,156
признать
красота распада

1211
01:47:19,191 --> 01:47:22,539
это так же нежелательно
отдать должное тем

1212
01:47:22,574 --> 01:47:25,093
никакой чести нам

1213
01:47:25,128 --> 01:47:27,717
кто создает настоящие иконки
этой планеты.

1214
01:47:29,201 --> 01:47:30,789
Нас считают
высшее зло.

1215
01:47:35,138 --> 01:47:39,349
Все иконы, которые были
и всегда будет иметь

1216
01:47:39,383 --> 01:47:41,040
влияние на мир

1217
01:47:41,075 --> 01:47:43,698
для меня экстравагантное искусство.

1218
01:47:55,986 --> 01:47:57,643
Благородная гниль.

1219
01:47:57,678 --> 01:48:01,958
Перестань... антихрист!

1220
01:48:01,992 --> 01:48:04,478
Я не помню, чтобы когда-либо
сопровождаемый

1221
01:48:04,512 --> 01:48:08,516
такой развратный человек, как ты, Джек.

1222
01:48:11,485 --> 01:48:14,695
Поскольку у вас теперь, по-видимому,
настрой свое сердце

1223
01:48:14,729 --> 01:48:17,145
в массовом истреблении

1224
01:48:17,180 --> 01:48:19,493
позвольте мне сделать краткий комментарий

1225
01:48:19,527 --> 01:48:22,047
о лагере Бухенвальд

1226
01:48:22,081 --> 01:48:27,293
это подчеркивает мое отношение
к искусству и любви.

1227
01:48:27,328 --> 01:48:31,574
Посреди этого концлагеря стояло дерево

1228
01:48:31,608 --> 01:48:34,335
И не просто старое дерево,
но дуб

1229
01:48:34,369 --> 01:48:37,994
и не просто дуб,
но тот Гете

1230
01:48:38,028 --> 01:48:39,685
когда он был молод,
сидел внизу

1231
01:48:39,720 --> 01:48:44,448
и написал некоторые из человеческих
самые важные произведения.

1232
01:48:44,483 --> 01:48:45,726
Гете.

1233
01:48:45,760 --> 01:48:48,383
Здесь можно поговорить о
шедевры

1234
01:48:48,418 --> 01:48:51,076
и ценность икон.

1235
01:48:51,110 --> 01:48:54,838
Олицетворение
гуманизма, достоинства

1236
01:48:54,873 --> 01:48:59,636
культура и доброта
было по иронии веры

1237
01:48:59,671 --> 01:49:01,742
внезапно появился

1238
01:49:01,776 --> 01:49:04,399
в середине одного
всех времен

1239
01:49:04,434 --> 01:49:07,368
величайшие преступления
против человечества.

1240
01:49:09,370 --> 01:49:11,993
Некоторые люди утверждают
что зверства, которые мы совершаем

1241
01:49:12,028 --> 01:49:14,686
в нашей фантастике
это внутренние желания

1242
01:49:14,720 --> 01:49:18,828
которые мы не можем совершить в нашем
управляемая цивилизация.

1243
01:49:18,862 --> 01:49:22,176
Поэтому они выражаются вместо этого
через наше искусство.

1244
01:49:22,210 --> 01:49:24,143
Я не согласен.

1245
01:49:24,178 --> 01:49:27,422
Я верю в рай и ад
это одно и то же.

1246
01:49:27,457 --> 01:49:31,703
Душа принадлежит небесам
и тело к черту.

1247
01:49:31,737 --> 01:49:36,397
Душа – это разум, а тело – это все опасные вещи.

1248
01:49:36,431 --> 01:49:39,227
например искусство и значки.

1249
01:49:43,369 --> 01:49:45,302
Позвольте мне закончить
с любопытством.

1250
01:49:47,373 --> 01:49:49,030
Я всегда считал это
смешно

1251
01:49:49,065 --> 01:49:50,894
когда я услышал о
серийный убийца

1252
01:49:50,929 --> 01:49:52,758
любимый трофей.

1253
01:49:52,793 --> 01:49:54,277
Вот ты где, Джек.

1254
01:49:55,761 --> 01:49:59,040
И все же я позволяю себе быть
соблазн не позволить

1255
01:49:59,075 --> 01:50:01,146
Другая грудь Simple
пойти впустую

1256
01:50:01,180 --> 01:50:03,873
но приготовьте и посейте.

1257
01:50:03,907 --> 01:50:05,944
Также маленькая иконка.

1258
01:50:07,152 --> 01:50:08,463
Спасибо, сэр.

1259
01:50:35,939 --> 01:50:37,838
Ты хочешь, черт возьми, умереть?

1260
01:50:39,909 --> 01:50:42,774
- Нет.
- Тогда делай то, что я, черт возьми, говорю.

1261
01:50:45,880 --> 01:50:47,433
Делай то, что я говорю!

1262
01:50:49,953 --> 01:50:51,334
Разблокируйте его.

1263
01:50:53,232 --> 01:50:54,578
Бросай ключи.

1264
01:50:55,856 --> 01:50:57,374
Повернись.

1265
01:50:59,756 --> 01:51:00,756
Манжета.

1266
01:51:01,862 --> 01:51:02,863
Манжеты!

1267
01:51:39,934 --> 01:51:41,073
Встаньте на колени.

1268
01:51:45,215 --> 01:51:47,355
Мы замерзаем.

1269
01:51:47,390 --> 01:51:49,288
Один из других
раньше потерял сознание.

1270
01:51:50,773 --> 01:51:52,153
Мы умираем от холода.

1271
01:51:53,258 --> 01:51:54,708
Мы умираем.

1272
01:51:58,504 --> 01:52:00,472
Действительно? «Мы замерзаем».

1273
01:52:02,405 --> 01:52:04,959
Думаю, я ваш должник, господа
объяснение.

1274
01:52:08,722 --> 01:52:11,000
Во время Второй мировой войны
на восточном фронте

1275
01:52:11,034 --> 01:52:15,383
Немецкие солдаты имели большие
программы казней

1276
01:52:15,418 --> 01:52:17,903
но были в дефиците
боеприпасов

1277
01:52:17,938 --> 01:52:22,874
поэтому они экспериментировали с
казнь нескольких лиц

1278
01:52:22,908 --> 01:52:26,015
с одним,
всего одна пуля.

1279
01:52:26,049 --> 01:52:28,914
Теперь как дань уважения
к этой, эээ, изобретательности..

1280
01:52:30,882 --> 01:52:34,402
...Я собираюсь провести небольшой
эксперимент мой собственный.

1281
01:52:35,541 --> 01:52:37,302
собираюсь использовать..

1282
01:52:40,029 --> 01:52:42,479
...пуля с цельнометаллической оболочкой

1283
01:52:42,514 --> 01:52:44,309
который имеет мощность

1284
01:52:44,343 --> 01:52:47,519
пройти через каждый
одна из твоих голов.

1285
01:52:47,553 --> 01:52:50,004
Это не что-то
что я смогу сделать

1286
01:52:50,039 --> 01:52:51,972
с основными охотничьими боеприпасами.

1287
01:52:54,043 --> 01:52:56,286
Подожди, подожди, подожди,
подождите, сэр, сэр.

1288
01:52:56,321 --> 01:52:58,392
Я... это
недоразумение, сэр.

1289
01:52:58,426 --> 01:52:59,842
- Я часто это слышу.
- Нет, сэр.

1290
01:52:59,876 --> 01:53:01,129
Ч... я имею в виду
что ты ошибаешься

1291
01:53:01,153 --> 01:53:03,535
насчет боеприпасов, сэр.

1292
01:53:03,569 --> 01:53:06,710
Это не цельнометаллический
боеприпасы, сэр.

1293
01:53:06,745 --> 01:53:09,058
Я военный,
и я знаю, сэр.

1294
01:53:13,407 --> 01:53:14,477
Ебать.

1295
01:53:15,823 --> 01:53:19,137
Ты прав!
Это охотничий тур.

1296
01:53:23,451 --> 01:53:26,040
Эта коробка, это... это
совершенно неправильно маркирован.

1297
01:53:26,075 --> 01:53:27,524
Черт возьми!

1298
01:53:29,906 --> 01:53:32,667
Простите меня, господа,
мне придется, эээ

1299
01:53:32,702 --> 01:53:33,876
выйти на минутку.

1300
01:53:35,636 --> 01:53:39,605
Я знаю, что это не так
идеальная ситуация.

1301
01:53:41,159 --> 01:53:43,057
Не умирайте из-за меня, ребята, ладно?

1302
01:54:15,779 --> 01:54:18,230
я никогда не кричал
на тебя раньше, Эл

1303
01:54:18,265 --> 01:54:20,405
но я собираюсь сделать это сейчас.

1304
01:54:20,439 --> 01:54:22,856
Как это выглядит для тебя,
что там написано?

1305
01:54:22,890 --> 01:54:26,066
Э-э, тридцать с лишним шесть...

1306
01:54:26,100 --> 01:54:28,378
- Тридцать с лишним шесть, это верно.
- Ага.

1307
01:54:28,413 --> 01:54:30,691
Там также написано, что цельнометаллическая оболочка.

1308
01:54:32,451 --> 01:54:34,143
И когда я заглядываю внутрь..

1309
01:54:36,628 --> 01:54:38,837
Принеси мне чертову коробку, Эл,
и на этот раз

1310
01:54:38,872 --> 01:54:42,910
убедитесь, что он цельнометаллический
в куртке пули!

1311
01:54:42,945 --> 01:54:46,880
Это слишком много, черт возьми, чтобы спрашивать?
что содержимое коробки

1312
01:54:46,914 --> 01:54:49,744
сопоставьте то, что написано
на этикетке?

1313
01:54:49,779 --> 01:54:52,920
Я могу, я вижу
что ты прав

1314
01:54:52,955 --> 01:54:55,889
этикетка не имеет
вполне соответствует..

1315
01:54:57,338 --> 01:54:58,546
... э-э, содержание.

1316
01:54:58,581 --> 01:55:00,963
- М... ну, это правильно.
- Да, но..

1317
01:55:00,997 --> 01:55:03,344
Дело в том, что
чего я не вижу

1318
01:55:03,379 --> 01:55:06,692
это... это...

1319
01:55:06,727 --> 01:55:11,387
...коробка куплена здесь
в магазине.

1320
01:55:11,421 --> 01:55:12,664
Эээ..

1321
01:55:12,698 --> 01:55:15,598
Ну, я покупаю все свое дерьмо здесь.

1322
01:55:15,632 --> 01:55:17,738
У меня есть, уже 20 лет.

1323
01:55:17,772 --> 01:55:22,294
я здесь
почти каждую неделю.

1324
01:55:22,329 --> 01:55:23,744
Что с тобой не так, Ал?

1325
01:55:25,125 --> 01:55:26,885
мне очень жаль,
Мне нужно увидеть квитанцию.

1326
01:55:27,817 --> 01:55:29,336
- Квитанция?
- Да

1327
01:55:29,370 --> 01:55:31,027
Ну, мне ни хрена
квитанция.

1328
01:55:31,062 --> 01:55:33,340
Я никогда не припоминаю, чтобы получал
квитанция здесь.

1329
01:55:33,374 --> 01:55:35,100
Теперь я чертовски спешу.

1330
01:55:35,135 --> 01:55:37,551
Позвольте мне купить новую коробку.

1331
01:55:37,585 --> 01:55:38,966
Но на этот раз убедитесь,
он содержит

1332
01:55:39,001 --> 01:55:40,519
пули с цельнометаллической оболочкой.

1333
01:55:43,074 --> 01:55:47,216
Хорошо, э-э, могу я просто посмотреть
сначала какой-нибудь идентификатор?

1334
01:55:48,596 --> 01:55:49,943
Не делай этого, блядь, Ал.

1335
01:55:49,977 --> 01:55:53,947
Дело в том, что... закон
требует, чтобы у меня было...

1336
01:55:53,981 --> 01:55:55,155
Как насчет этого..

1337
01:55:55,189 --> 01:55:57,053
Без сомнения,
твоя... твоя личность...

1338
01:55:57,088 --> 01:55:59,262
Продай мне хотя бы один цельнометаллический
куртка пуля.

1339
01:55:59,297 --> 01:56:01,747
Могу я, могу я просто спросить..

1340
01:56:04,026 --> 01:56:06,338
...почему только... один?

1341
01:56:06,373 --> 01:56:08,375
Ну, это будет не твое
чертово дело.

1342
01:56:08,409 --> 01:56:10,204
- Это... это верно. мне жаль...
- Хорошо?

1343
01:56:10,239 --> 01:56:13,069
Я веду здесь бизнес, потому что ты
не задавай глупых вопросов.

1344
01:56:13,104 --> 01:56:17,280
Я... мне очень жаль, Джек.
Я... мне очень жаль.

1345
01:56:17,315 --> 01:56:20,594
- Выключи, Эл, иди домой, съешь сэндвич.
- Хорошо.

1346
01:56:20,628 --> 01:56:21,948
Вы потеряли
твой чертов ум, Эл.

1347
01:56:21,975 --> 01:56:23,838
Ага. Мне жаль. Я так..

1348
01:56:31,053 --> 01:56:32,537
Черт возьми, Ал!

1349
01:57:14,613 --> 01:57:16,684
Ал совсем сошел с ума.

1350
01:57:16,719 --> 01:57:19,204
Мне нужна цельнометаллическая куртка
картридж.

1351
01:57:21,034 --> 01:57:25,831
Вчера,
полиция посетила Ала

1352
01:57:25,866 --> 01:57:28,006
а потом я

1353
01:57:28,041 --> 01:57:30,422
с огнями и сиренами

1354
01:57:30,457 --> 01:57:31,596
чтобы получить тебя.

1355
01:57:33,046 --> 01:57:34,978
Теперь все кончено, Джек.

1356
01:57:37,705 --> 01:57:38,982
Что закончилось?

1357
01:57:40,363 --> 01:57:42,296
Они знают, что ты сделал.

1358
01:57:46,024 --> 01:57:47,888
Мы..

1359
01:57:47,922 --> 01:57:49,959
Хорошо, что я сделал?

1360
01:57:50,753 --> 01:57:52,099
Ограбление.

1361
01:57:53,687 --> 01:57:55,033
Ограбление?

1362
01:57:55,068 --> 01:57:57,691
Ребята, вы лучше
блин, соберись.

1363
01:57:57,725 --> 01:58:00,383
Я никого не грабил.

1364
01:58:00,418 --> 01:58:02,109
Это смешно.

1365
01:58:04,353 --> 01:58:07,080
Я позвоню в полицию, Джек.

1366
01:58:08,874 --> 01:58:10,497
Дай мне свой пистолет.

1367
01:58:12,292 --> 01:58:14,915
я не бегаю
с оружием на мне.

1368
01:58:14,949 --> 01:58:17,573
Это, это безумие.

1369
01:58:17,607 --> 01:58:19,402
Садись, Джек.

1370
01:58:32,898 --> 01:58:34,590
Это СП.

1371
01:58:36,454 --> 01:58:38,111
Я хочу связаться с Робом.

1372
01:58:43,944 --> 01:58:45,877
Ну, когда ты схватишь его,
ты скажешь ему

1373
01:58:45,911 --> 01:58:47,879
чтобы немедленно приехать сюда.

1374
01:58:49,777 --> 01:58:51,572
Я поймал Джека.

1375
01:58:59,891 --> 01:59:02,135
Я отчасти рад, что ты
тот, который меня поймал.

1376
01:59:06,553 --> 01:59:08,382
Возможно, вы этого не знаете..

1377
01:59:10,591 --> 01:59:12,973
...но я думаю о тебе
как мой лучший друг.

1378
01:59:16,942 --> 01:59:19,290
Теперь это может быть не так
большое дело для тебя..

1379
01:59:21,154 --> 01:59:24,467
...но ты имел в виду
для меня это очень важно.

1380
01:59:28,506 --> 01:59:31,612
Это очень приятно
зная, что все кончено.

1381
01:59:38,688 --> 01:59:41,208
Кто-то должен был освободить меня

1382
01:59:41,243 --> 01:59:45,661
и не дай мне воровать вещи
это не принадлежит мне.

1383
01:59:47,421 --> 01:59:50,424
И этот кто-то
оказался ты.

1384
01:59:52,185 --> 01:59:56,430
Ты помнишь время, когда ты
забил этот восьмиочковый

1385
01:59:56,465 --> 01:59:58,501
что я отслеживал
на четыре дня?

1386
02:00:01,608 --> 02:00:04,611
Это было на моей территории
наверняка.

1387
02:00:04,645 --> 02:00:06,854
Никто это не подвергает сомнению.

1388
02:00:06,889 --> 02:00:08,615
Ты всегда был
отличный выстрел.

1389
02:00:10,272 --> 02:00:13,861
А теперь не могли бы вы, э-э,
хватит направлять на меня пистолет?

1390
02:00:15,277 --> 02:00:17,244
Как-то задеваю мои чувства
немного.

1391
02:00:19,591 --> 02:00:21,421
Я никуда не пойду.

1392
02:00:23,146 --> 02:00:25,114
Ведь ты меня знаешь, С.П.

1393
02:00:30,982 --> 02:00:31,982
Да.

1394
02:00:33,536 --> 02:00:34,848
Я знаю тебя.

1395
02:00:38,300 --> 02:00:40,716
И ты никогда не лгал мне.

1396
02:00:41,510 --> 02:00:42,787
Нет.

1397
02:00:52,659 --> 02:00:55,869
Так же быстро
как всегда, да?

1398
02:00:58,043 --> 02:01:00,045
Ты не справишься
к двери.

1399
02:01:06,259 --> 02:01:07,708
Что я сделал?

1400
02:02:38,799 --> 02:02:40,076
Ты поймал его, С.П.

1401
02:02:42,078 --> 02:02:44,426
Ну, я возьму это отсюда.

1402
02:03:25,398 --> 02:03:26,951
Можем ли мы договориться об этом?

1403
02:03:28,711 --> 02:03:30,886
Это цельнометаллическая оболочка?
картридж?

1404
02:03:34,061 --> 02:03:36,823
Да, сэр. Это..

1405
02:03:36,857 --> 02:03:39,826
Это цельнометаллическая оболочка
винтовочный патрон.

1406
02:03:39,860 --> 02:03:41,241
О, пожалуйста, пожалуйста

1407
02:03:41,275 --> 02:03:43,208
пожалуйста, не делай этого, пожалуйста.

1408
02:03:43,243 --> 02:03:45,763
- Хорошо, давай.
- Не делай этого, пожалуйста!

1409
02:04:36,192 --> 02:04:37,400
Нет, нет.

1410
02:04:38,540 --> 02:04:39,851
Я не могу сосредоточиться.

1411
02:04:40,680 --> 02:04:42,129
Это слишком близко.

1412
02:06:47,323 --> 02:06:48,531
Идеальный.

1413
02:06:55,159 --> 02:06:56,470
Джек!

1414
02:07:04,306 --> 02:07:05,687
Джек!

1415
02:07:26,708 --> 02:07:27,778
Кто ты?

1416
02:07:28,675 --> 02:07:30,090
Зови меня Вердж.

1417
02:07:36,545 --> 02:07:38,340
Как ты сюда попал?

1418
02:07:41,446 --> 02:07:42,655
Что ты хочешь?

1419
02:07:43,725 --> 02:07:46,313
Насколько я это вижу,
это ты мне позвонил.

1420
02:07:54,839 --> 02:07:58,774
Я был с тобой некоторое время,
ты просто меня не заметил.

1421
02:08:14,997 --> 02:08:18,138
Итак, вы пришли сюда?
остановить меня?

1422
02:08:20,693 --> 02:08:23,350
Я пришел сюда не для того, чтобы остановить тебя
от чего угодно.

1423
02:08:23,385 --> 02:08:25,836
У меня только один вопрос.

1424
02:08:28,562 --> 02:08:31,117
В чем вопрос?

1425
02:08:31,151 --> 02:08:34,810
Разве там не было чего-нибудь о
ты строишь дом?

1426
02:08:37,019 --> 02:08:39,884
Разве Джек не собирался
построить дом?

1427
02:08:48,582 --> 02:08:49,791
Да.

1428
02:08:52,034 --> 02:08:55,106
Я... я... я был...

1429
02:08:59,801 --> 02:09:01,043
...пытаюсь..

1430
02:09:02,217 --> 02:09:04,081
...но я не продвинулся очень далеко.

1431
02:09:20,200 --> 02:09:21,546
Это полиция.

1432
02:09:21,581 --> 02:09:24,308
Выходи руками
где мы можем их увидеть

1433
02:09:29,934 --> 02:09:32,626
Я вижу, что это будет
немного сложно

1434
02:09:32,661 --> 02:09:35,698
чтобы построить этот дом,
но, возможно, еще один.

1435
02:09:39,219 --> 02:09:42,119
Подумай, Джек, ведь
ты инженер

1436
02:09:42,153 --> 02:09:44,224
и назови себя архитектором.

1437
02:09:51,162 --> 02:09:53,509
Мне сказали, что у тебя есть
интересная теория

1438
02:09:53,544 --> 02:09:56,789
о материале

1439
02:09:56,823 --> 02:10:00,206
что вы утверждаете
имеет свою волю.

1440
02:10:00,240 --> 02:10:03,209
Найди материал, Джек.

1441
02:10:03,243 --> 02:10:05,211
и позвольте ему сделать свою работу.

1442
02:10:58,574 --> 02:11:00,922
Твой дом прекрасный маленький
дом, Джек.

1443
02:11:04,270 --> 02:11:06,065
Это абсолютно полезно.

1444
02:11:24,255 --> 02:11:25,878
Ты идешь, Джек?

1445
02:12:13,995 --> 02:12:17,895
Я здесь... Джек.

1446
02:12:26,007 --> 02:12:28,181
Могу я спросить вас кое-что?

1447
02:12:28,216 --> 02:12:30,494
Я не могу обещать, что отвечу.

1448
02:12:31,944 --> 02:12:34,705
Р... верно,
это именно то, что я имел в виду.

1449
02:12:36,051 --> 02:12:38,812
Эм, тебе разрешено говорить?
по пути?

1450
02:12:40,124 --> 02:12:42,368
я думал
могут быть правила.

1451
02:12:43,541 --> 02:12:44,991
Скажем так

1452
02:12:45,026 --> 02:12:48,857
очень немногие делают это до конца
не произнеся ни слова.

1453
02:12:48,891 --> 02:12:51,101
Люди побеждены
со странным

1454
02:12:51,135 --> 02:12:54,483
и внезапная необходимость
признаться в этих поездках.

1455
02:12:54,518 --> 02:12:56,382
И не все это можно сказать

1456
02:12:56,416 --> 02:13:00,006
быть великим
риторическое качество

1457
02:13:00,041 --> 02:13:01,870
но продолжай весело

1458
02:13:01,904 --> 02:13:04,597
просто не верь, что ты собираешься мне что-то сказать

1459
02:13:04,631 --> 02:13:06,564
Я раньше не слышал.

1460
02:14:44,835 --> 02:14:46,630
Вы слышите жужжащий звук?

1461
02:14:46,664 --> 02:14:47,664
Да.

1462
02:14:48,804 --> 02:14:50,841
И я не думаю
ты хочешь знать

1463
02:14:50,875 --> 02:14:52,636
откуда это взялось.

1464
02:14:56,502 --> 02:14:58,090
Я хочу знать все.

1465
02:14:59,815 --> 02:15:02,163
На протяжении тысячелетий
люди

1466
02:15:02,197 --> 02:15:05,062
попытались локализовать ад.

1467
02:15:05,097 --> 02:15:06,443
Среди других методов

1468
02:15:06,477 --> 02:15:10,309
в поисках звука
он генерирует.

1469
02:15:10,343 --> 02:15:14,968
Не следует зацикливаться на
извлекая крики и плач

1470
02:15:15,003 --> 02:15:18,179
потому что крики боли
из стольких миллионов

1471
02:15:18,213 --> 02:15:20,664
людей вместе..

1472
02:15:22,666 --> 02:15:25,117
... становится тем, что у вас есть
только что услышал.

1473
02:15:25,151 --> 02:15:28,016
Жужжащий звук, интенсивность которого

1474
02:15:28,050 --> 02:15:30,777
увеличится
когда мы становимся все ближе

1475
02:15:30,812 --> 02:15:33,090
к наличию страданий.

1476
02:17:04,975 --> 02:17:06,356
Грань?

1477
02:17:06,390 --> 02:17:08,185
Я здесь, Джек.

1478
02:17:18,782 --> 02:17:20,784
Я не очень хорошо себя чувствую, Вердж.

1479
02:17:24,857 --> 02:17:26,790
Есть кислый вкус
в моем рту.

1480
02:17:28,170 --> 02:17:31,726
Ты хочешь, чтобы я показал тебе путь
в следующий виски-бар?

1481
02:19:11,826 --> 02:19:14,346
Это Елисейские поля.

1482
02:19:17,901 --> 02:19:19,799
У нас нет доступа сюда.

1483
02:21:22,163 --> 02:21:25,338
Вот насколько глубоко
начинается самый глубокий ад.

1484
02:21:32,967 --> 02:21:36,004
На самом деле это не здесь
Я должен доставить тебя..

1485
02:21:37,799 --> 02:21:40,215
...как бы маловероятно
это может звучать..

1486
02:21:41,389 --> 02:21:43,598
...но пару кругов
выше.

1487
02:21:51,261 --> 02:21:54,022
Я взял тебя сюда
как своего рода одолжение..

1488
02:21:55,541 --> 02:21:59,649
...потому что ты все-таки это сделал
дай мне немного пожевать

1489
02:21:59,683 --> 02:22:01,996
с твоей историей,
и я понял

1490
02:22:02,030 --> 02:22:04,239
что ты хотел все это увидеть.

1491
02:22:20,290 --> 02:22:24,018
Когда вы закончите поиски,
мы повернём назад.

1492
02:22:28,954 --> 02:22:30,818
Куда ведет этот путь?

1493
02:22:31,853 --> 02:22:33,303
С другой стороны.

1494
02:22:35,650 --> 02:22:40,206
Он ведет из ада и вверх.

1495
02:22:42,795 --> 02:22:46,281
Как вы можете видеть
когда-то здесь был мост

1496
02:22:46,316 --> 02:22:48,352
но это было до меня.

1497
02:22:57,189 --> 02:23:00,606
Разве это не возможно?
лезть до конца?

1498
02:23:04,576 --> 02:23:05,887
Сюда..

1499
02:23:07,268 --> 02:23:09,235
... и справимся с этим
в другую сторону?

1500
02:23:11,652 --> 02:23:15,172
Многие пытались,
но я должен сказать..

1501
02:23:16,380 --> 02:23:18,348
...никогда успешно.

1502
02:23:28,807 --> 02:23:31,603
Я бы не рекомендовал это

1503
02:23:31,637 --> 02:23:35,020
но выбор
полностью ваш.

1504
02:23:44,063 --> 02:23:45,547
Я воспользуюсь своим шансом.

1505
02:24:02,426 --> 02:24:03,842
Пока, Джек.

1506
02:24:05,015 --> 02:24:06,499
Пока, Вердж.